Między Manhattanem a Krakowem
Między Manhattanem a Krakowem
FOT. GRZEGORZ KOZAKIEWICZ
Eva Hoffman, urodzona w Krakowie, wyjechała z Polski w 1959 roku w wieku 13 lat. W Stanach Zjednoczonych pracowała m.in. jako dziennikarka "New York Timesa". Za tłumaczoną na wiele języków książkę "Lost in Translation. A Life in a New Language" ("Zagubione w przekładzie") uzyskała Writing Award w dziedzinie literatury pięknej oraz nagrodę American Academy and Institute of Art and Letters. Jest również autorką książek: "Wejście w historię", "Sztetl", "Sekret". Obecnie mieszka w Londynie.
ANNA SEMKOWICZ: Zamyka pani oczy. Jest kwiecień 1959 roku. Wchodzicie z rodziną na pokład Batorego. Jaki pani widzi obraz?
EVA HOFFMAN: Widzę tych ludzi, którzy zostają na brzegu. Machają rękami, płaczą. Mam uczucie odcięcia. Trzymam się poręczy statku i słyszę "Jeszcze Polska nie zginęła".
Kto śpiewał?
Chyba grała orkiestra. Ale dlaczego pamiętam też śpiew... nie wiem.
A co robili wasi rodzice? Przytulali panią i siostrę? Czy zajmowali się sobą?
Oni byli dosyć zdenerwowani i kiedy statek odpływał, trzymali nas w ramionach. Miałam wielkie poczucie osamotnienia - czułam, że rodzice...
Archiwum Rzeczpospolitej to wygodna wyszukiwarka archiwalnych tekstów opublikowanych na łamach dziennika od 1993 roku. Unikalne źródło wiedzy o Polsce i świecie, wzbogacone o perspektywę ekonomiczną i prawną.
Ponad milion tekstów w jednym miejscu.
Zamów dostęp do pełnego Archiwum "Rzeczpospolitej"
ZamówUnikalna oferta