Używamy plików cookies, by ułatwić korzystanie z naszych serwisów.
Jeśli nie chcesz, by pliki cookies były zapisywane na Twoim dysku zmień ustawienia swojej przeglądarki.

Szukaj w:
[x]
Prawo
[x]
Ekonomia i biznes
[x]
Informacje i opinie
ZAAWANSOWANE

Lis

18 września 2004 | Plus Minus | JD
źródło: Nieznane

POŻEGNANIE JERZEGO LISOWSKIEGO

Lis

FOT. BARTŁOMIEJ ZBOROWSKI W piątek na cmentarzu Powązkowskim (d. Wojskowym) w Warszawie pożegnaliśmy, zmarłego tydzień temu, Jerzego Lisowskiego, redaktora naczelnego miesięcznika "Twórczość", tłumacza, eseistę, naszego przyjaciela.

Był człowiekiem literatury, ale też był człowiekiem z krwi i kości. Jak nikt umiał cieszyć się życiem, delektować jego smakami. Jak nikt umiał rozmawiać, dyskutować, ale nie umiał się kłócić, kłótnia była obca jego naturze. Lubił ludzi. Po prostu, lubił ludzi. Co lubił w ludziach? To, że każdy z nas jest inny, że ma swoje pasje i dziwactwa. Godził się na to, że każdy napotkany na drodze człowiek przychodzi zarówno ze światła, jak i z ciemności, że jest królem i błaznem w jednej osobie.

Jego opus magnum to "Antologia poezji francuskiej". Tom pierwszy "Od Sekwencji o św. Eulalii do Agrippy d'Aubign?" ukazał się w 1966 roku, drugi "Od Malherbe'a do Ch?niera" w roku 1970, natomiast trzeci "Od Chateaubrianda do Germaina Nouveau" w 2000 roku. W antologii tej pomieścił własne przekłady, ale również tłumaczenia: Kasprowicza, Konopnickiej, Staffa, Przesmyckiego-Miriama, ponadto: Wisławy Szymborskiej, Julii Hartwig, Mieczysława Jastruna, Adama Ważyka, a także gen. Bolesława Wieniawy Długoszowskiego, Edwarda Stachury i wielu innych. Na specjalną uwagę...

Dostęp do treści Archiwum.rp.pl jest płatny.

Archiwum Rzeczpospolitej to wygodna wyszukiwarka archiwalnych tekstów opublikowanych na łamach dziennika od 1993 roku. Unikalne źródło wiedzy o Polsce i świecie, wzbogacone o perspektywę ekonomiczną i prawną.

Ponad milion tekstów w jednym miejscu.

Zamów dostęp do pełnego Archiwum "Rzeczpospolitej"

Zamów
Unikalna oferta
Brak okładki

Wydanie: 3334

Spis treści
Zamów abonament