Używamy plików cookies, by ułatwić korzystanie z naszych serwisów.
Jeśli nie chcesz, by pliki cookies były zapisywane na Twoim dysku zmień ustawienia swojej przeglądarki.

Szukaj w:
[x]
Prawo
[x]
Ekonomia i biznes
[x]
Informacje i opinie
ZAAWANSOWANE

Co przyszłość okupił morzem krwi...

21 października 2006 | Dodatek Rzeczpospolitej | MW
źródło: Nieznane

Co przyszłość okupił morzem krwi... Boże nie szczędź Węgrom łask, chleba i wesela, Niech twe ramię chroni nas od nieprzyjaciela. Daj nam rok radosnych dni, Niech ten lud ukoi, Co okupił morzem krwi przyszłość ziemi swojej. -(Tłumaczenie: Józef Waczków)

Jest to tłumaczenie pierwszej zwrotki węgierskiego hymnu narodowego powstałego w XIX wieku. Kiedy wspominam wydarzenia kilku miesięcy przełomu lat 1956/1957 na Węgrzech, to przede wszystkim on przychodzi mi na myśl.

23 października 1956 r. byłam 13-letnią uczennicą wiedzącą o świecie tyle, co nauczono nas w szkole i co sama zrozumiałam z licznych lektur dzieł klasycznej literatury węgierskiej, francuskiej i rosyjskiej.

W to dziecinne wyobrażenie życia niczym wybuch bomby wdarły się podawane przez radio wiadomości owego wtorku, 23 października 1956 roku. Zapadł już wieczór, gdy tego dnia, jak każdego innego,...

Dostęp do treści Archiwum.rp.pl jest płatny.

Archiwum Rzeczpospolitej to wygodna wyszukiwarka archiwalnych tekstów opublikowanych na łamach dziennika od 1993 roku. Unikalne źródło wiedzy o Polsce i świecie, wzbogacone o perspektywę ekonomiczną i prawną.

Ponad milion tekstów w jednym miejscu.

Zamów dostęp do pełnego Archiwum "Rzeczpospolitej"

Zamów
Unikalna oferta
Brak okładki

Wydanie: 3973

Spis treści
Zamów abonament