![[?]](https://static.presspublica.pl/web/rp/img/cookies/Qmark.png)
W rzeczy samej
- Postacie:
- Karl Dedecius
- Dookoła dnia: Nad odciętą głową reportera
- Henryk Sawka
- Obyczaje i nieobyczaje: Miłość i pieniądze McCartneya
- Jestem, więc piszę: Wieczny socjalizm racz im dać Panie Postacie
Karl Dedecius
Wybitny tłumacz literatury polskiej na język niemiecki otrzyma dzisiaj doktorat honoris causa Uniwersytetu Wrocławskiego. - Karl Dedecius to typ samotnego twórcy, bardzo uporządkowanego, skupionego, zamkniętego w swoim translatorskim laboratorium - mówi o nim profesor Czesław Hernas, który wygłosi laudację w Auli Leopoldyńskiej. Od lat pięćdziesiątych Dedecius opublikował w Niemczech ponad dwieście tomów przekładów z literatury polskiej.
Urodzony w niemieckiej rodzinie w Łodzi w 1921 roku, Dedecius uczył się w polskiej szkole, w której jego kolegami byli Polacy, Niemcy i Żydzi. W czasie wojny walczył pod Stalingradem, gdzie dostał się do sowieckiej niewoli. Po siedmiu latach wrócił do Niemiec, najpierw wschodnich, a od 1954 roku zamieszkał we Frankfurcie nad Menem. Przez następne dwadzieścia pięć lat pracował tam w Instytucie Ubezpieczeniowym Allianz, łącząc pracę urzędnika ubezpieczeniowego z pracą translatorską. W 1979 roku został dyrektorem Deutsches-Polen Institut w Darmstadt, którym kierował do przejścia na
...
Archiwum Rzeczpospolitej to wygodna wyszukiwarka archiwalnych tekstów opublikowanych na łamach dziennika od 1993 roku. Unikalne źródło wiedzy o Polsce i świecie, wzbogacone o perspektywę ekonomiczną i prawną.
Ponad milion tekstów w jednym miejscu.
Zamów dostęp do pełnego Archiwum "Rzeczpospolitej"
ZamówUnikalna oferta
