![[?]](https://static.presspublica.pl/web/rp/img/cookies/Qmark.png)
Wokalnie, mi chodziło
- Cytaty
AGNIESZKA KWIECIEŃ
W radiu, inaczej niż w telewizji, język jest najważniejszym narzędziem komunikowania się z odbiorcą. Dlatego wymagania wobec polszczyzny radiowej zawsze były nieco większe, podobnie jak przekonanie, że w radiu z językiem polskim nie jest tak źle... Sprawdziliśmy.
Rezultat nie napawa optymizmem. Z jednej strony schematyzm i monotonia, z drugiej nieporadność np. w stosowaniu metafor, bezkrytyczne naśladowanie mowy potocznej, sztuczny luz i niechlujstwo.
Ofensywa informacyjna
Język serwisów i programów informacyjnych to wizytówka nadawcy radiowego. Z natury rzeczy oficjalny, konkretny, z tendencją do skrótowości. Karykaturalnie brzmią jednak określenia: "zabezpieczenie leczenia" w materiale poświęconym służbie zdrowia (poranne wiadomości w Radiu Eska Warszawa) i "zboża dla potrzeb paszowych" ("Fakty" w RMF). "Kandydat na ołtarze" w porannych "Sygnałach dnia" (Program 1 PR) to efekt nieudolnego skrótu: chodzi o osobę, która ma być beatyfikowana, wyniesiona na ołtarze. "Zwłoki było trudno zidentyfikować z uwagi na stan zwęglenia" - ten makabryczny przykład pochodzi z popołudniowej audycji "Radio kierowców" w Programie...
Archiwum Rzeczpospolitej to wygodna wyszukiwarka archiwalnych tekstów opublikowanych na łamach dziennika od 1993 roku. Unikalne źródło wiedzy o Polsce i świecie, wzbogacone o perspektywę ekonomiczną i prawną.
Ponad milion tekstów w jednym miejscu.
Zamów dostęp do pełnego Archiwum "Rzeczpospolitej"
ZamówUnikalna oferta
