![[?]](https://static.presspublica.pl/web/rp/img/cookies/Qmark.png)
Jeden naród za pół marki
RYS. Wiesław Rosocha
Łukasz Gołębiewski
Problem zjednoczenia Niemiec jest tylko jednym z wielu wątków tej powieści. Dla większości krytyków okazał się jednak być tym najważniejszym.
Marcel Reich-Ranicki - czołowy krytyk literacki w Niemczech - na okładce 34. numeru tygodnika "Der Spiegel" z 1995 roku rozrywał na strzępy świeżo wówczas wydany tom najnowszej powieści Güntera Grassa. "Rozległe pole" spotkało się z miażdżącymi opiniami krytyki, jednocześnie jednak okazało się najlepiej - po "Blaszanym bębenku" - sprzedającą się książką ubiegłorocznego noblisty.
Marcel Reich-Ranicki - czołowy krytyk literacki w Niemczech - na okładce 34. numeru tygodnika "Der Spiegel" z 1995 roku rozrywał na strzępy świeżo wówczas wydany tom najnowszej powieści Güntera Grassa. "Rozległe pole" spotkało się z miażdżącymi opiniami krytyki, jednocześnie jednak okazało się najlepiej - po "Blaszanym bębenku" - sprzedającą się książką ubiegłorocznego noblisty.
Na polskie wydanie tej powieści czekaliśmy aż pięć lat. Pokazuje to ogrom pracy translatorskiej Sławomira Błauta - ponad osiemset stron w oryginale prozy niezwykle trudnej, pełnej metafor, gier językowych, regionalizmów. Zaznaczmy jednak od razu, że chociaż jest to...
Archiwum Rzeczpospolitej to wygodna wyszukiwarka archiwalnych tekstów opublikowanych na łamach dziennika od 1993 roku. Unikalne źródło wiedzy o Polsce i świecie, wzbogacone o perspektywę ekonomiczną i prawną.
Ponad milion tekstów w jednym miejscu.
Zamów dostęp do pełnego Archiwum "Rzeczpospolitej"
ZamówUnikalna oferta
