![[?]](https://static.presspublica.pl/web/rp/img/cookies/Qmark.png)
Fascynujący poeci rosyjscy
Wybory wierszy Gennadija Ajgiego i Wiktora Sosnory
Fascynujący poeci rosyjscy
Zbiór wierszy i esejów "Tutaj" to już piąta książka Gennadija Ajgiego, jaka ukazuje się w Polsce. Ten urodzony w 1934 roku w Czuwaszji, ale piszący po rosyjsku twórca do 1990 roku był w ZSRR pisarzem zakazanym. Mimo że władze radzieckie skazały go na milczenie, zdobył sławę za granicą. Dzisiaj ma na swoim koncie tłumaczenia na wszystkie ważniejsze języki świata, uchodzi nawet za jednego z najpoważniejszych kandydatów do literackiej Nagrody Nobla.
I słusznie, gdyż jest to poeta wielkiej klasy, obdarzony imponującą artystyczną wyobraźnią, dysponujący świetnym warsztatem twórczym, własnym językiem poetyckim. Nic dziwnego, że tak bardzo fascynuje polskich tłumaczy.
Gościnna Polska
Polska była dla Ajgiego wyjątkowo gościnna. Już w roku 1962 "Polityka" opublikowała jego wiersz "Śnieg" w tłumaczeniu Wiktora Woroszylskiego, w roku 1973 Państwowy Instytut Wydawniczy ogłosił tom jego poezji "Noc pierwszego śniegu i inne wiersze" w wyborze Woroszylskiego i Józefa Waczkowa. Następne wydanie poezji Ajgiego w Polsce ukazało się jednak bez oficjalnego debitu. Był to, wydany w 1980 roku przez Witrynkę Literatów i Krytyków w Poznaniu, tomik "pole-śnieg-sen" zawierający zarówno wiersze, jak...
Archiwum Rzeczpospolitej to wygodna wyszukiwarka archiwalnych tekstów opublikowanych na łamach dziennika od 1993 roku. Unikalne źródło wiedzy o Polsce i świecie, wzbogacone o perspektywę ekonomiczną i prawną.
Ponad milion tekstów w jednym miejscu.
Zamów dostęp do pełnego Archiwum "Rzeczpospolitej"
ZamówUnikalna oferta
