![[?]](https://static.presspublica.pl/web/rp/img/cookies/Qmark.png)
Poczucie wielkości
Egon Naganowski o Tomaszu Mannie
Poczucie wielkości
Egon Naganowski, znany tłumacz literatury niemieckiej oraz autor "Telemacha w labiryncie świata" (o Joysie) i "Podróży bez końca" (o Musilu) urodził się w Innsbrucku. Do siódmego roku życia mieszkał w Monachium. Tam właśnie jako dziecko zobaczył Tomasza Manna. Później poznał jego córkę -- Erikę. Wraz z żoną Ireną przełożył m. in. nowele autora "Czarodziejskiej góry". Obecnie na druk w poznańskim wydawnictwie "Rebis" czekają "Dzienniki" Tomasza Manna w przekładzie Naganowskich. Ukażą się jesienią tego roku.
Ojciec Egona Naganowskiego pochodził z Podola. Szkołę kadetów kończył we Lwowie. Matka była zaś potomkinią starej patrycjuszowskiej rodziny z Norymbergi -- jej ród otrzymał baronostwo podczas drugiej wyprawy krzyżowej.
-- Moi rodzice poznali się w Tyrolu -- opowiada Naganowski. -- Ojciec był wtedy na manewrach. Doskonale pamiętam lata spędzone w Niemczech, do dzisiaj czuję atmosferę naszego domu. W Monachium mieszkaliśmy w ekskluzywnej dzielnicy przy Propylejach, niedaleko placu Królewskiego. Na Poschingerstrasse miał zaś swoją willę Tomasz Mann. Jedno wydarzenie z mojego "niemieckiego okresu" utkwiło mi w pamięci szczególnie.
Kłania się Tomasz Mann
-- Była wiosna --...
Archiwum Rzeczpospolitej to wygodna wyszukiwarka archiwalnych tekstów opublikowanych na łamach dziennika od 1993 roku. Unikalne źródło wiedzy o Polsce i świecie, wzbogacone o perspektywę ekonomiczną i prawną.
Ponad milion tekstów w jednym miejscu.
Zamów dostęp do pełnego Archiwum "Rzeczpospolitej"
ZamówUnikalna oferta
