![[?]](https://static.presspublica.pl/web/rp/img/cookies/Qmark.png)
Pisarze pod gruszą
Co piszą
Pisarze pod gruszą
Co pisarze robią w czasie wakacji -- pracują czy wypoczywają? Z tym pytaniem zwróciliśmy się do kilkunastu znanych literatów. W naszej sondzie wypowiadali się już: Czesław Miłosz, Jacek Bocheński, Maria Ginter, Józef Hen, Gustaw Herling-Grudziński, Monika Żeromska, Krzysztof Kąkolewski, Marek Nowakowski, Julian Kornhauser, Aleksander Ziemny. Dziś publikujemy drugą jej część.
Stanisław Barańczak:
Uznaliśmy w tym roku z żoną, że skoro wakacje = przyjemność, to przyjemność = wakacje, a ponieważ tyle przyjemności spotkało nas miesiąc temu w Katowicach, gdzie na Uniwersytecie Śląskim odebrałem, jakby rzekł Zdzisław Grudzień, swojego honorisa, a nawet kauzę -- wypada uznać, że wakacje mamy już odfajkowane. Siedzimy więc w Newtonville, na swoim przedmieściu, wystarczająco cichym, spokojnym i zielonym, aby można je było uznać za surogat letniska, i zajmujemy się pracą.
W moim wypadku praca polega, jak zawsze, na dłubaniu w kilku bardzo różnych -- łączy je tylko to, że wszystkie miały być gotowe już dawno temu -- robotach naraz. Chociaż przepraszam, parę z nich udało mi się niedawno zakończyć. Oddałem właśnie do druku w wyd. "W Drodze" przekład kolejnej -- dziewiętnastej już -- sztuki Szekspira "Ryszard III" (przed nim ma jeszcze wyjść "Koriolan") . Inny Ryszard, Peryt,...
Archiwum Rzeczpospolitej to wygodna wyszukiwarka archiwalnych tekstów opublikowanych na łamach dziennika od 1993 roku. Unikalne źródło wiedzy o Polsce i świecie, wzbogacone o perspektywę ekonomiczną i prawną.
Ponad milion tekstów w jednym miejscu.
Zamów dostęp do pełnego Archiwum "Rzeczpospolitej"
ZamówUnikalna oferta
