Pliki cookies Czym są pliki cookies [?]

Używamy plików cookies, by ułatwić korzystanie z naszych serwisów.
Jeśli nie chcesz, by pliki cookies były zapisywane na Twoim dysku zmień ustawienia swojej przeglądarki.

Szukaj w:
[x]
Prawo
[x]
Ekonomia i biznes
[x]
Informacje i opinie
ZAAWANSOWANE
+ Pomoc
–
POPRZEDNI ARTYKUŁ Z WYDANIA NASTĘPNY ARTYKUŁ Z WYDANIA

Rozbieżności w wersjach językowych unijnych przepisów

26 kwietnia 2016 | Administracja

Postępowanie powinno być prowadzone w sposób budzący zaufanie do władzy publicznej. Nie można zaskakiwać strony niekorzystnym dla niej brzmieniem normy prawa europejskiego w innych wersjach językowych, jeżeli ta norma jest dostępna w wersji polskiej.

∑ W wydanej decyzji organ zwrócił uwagę na to, że pomiędzy polską wersją językową przepisu unijnego a innymi wersjami językowymi tej regulacji istnieje rozbieżność niekorzystna dla...

Dostęp do treści Archiwum.rp.pl jest płatny.

Archiwum Rzeczpospolitej to wygodna wyszukiwarka archiwalnych tekstów opublikowanych na łamach dziennika od 1993 roku. Unikalne źródło wiedzy o Polsce i świecie, wzbogacone o perspektywę ekonomiczną i prawną.

Ponad milion tekstów w jednym miejscu.

Zamów dostęp do pełnego Archiwum "Rzeczpospolitej"

Zamów
Unikalna oferta
Masz już wykupiony dostęp? Zaloguj się
POPRZEDNI ARTYKUŁ Z WYDANIA NASTĘPNY ARTYKUŁ Z WYDANIA
Wydanie: 10430

Wydanie: 10430

Spis treści

Pierwsza strona

Bez prawa do obrony
Obama: Unii grozi rozpad
Rabat i zniżka w cenie
Walka z wiatrakami

Druga strona

Amerykański płacz nad rozlewającym się mlekiem
Klient nasz pan, czyli tanio i dobrze
Komentarz rysunkowy
Praca kobiet to nie ich prawo, lecz przymus
Zmiana marki to rozwiązanie ostateczne

Kraj

Farmy wiatrowe zarzewiem lokalnych konfliktów
Kukiz’15 przechodzi do ofensywy
NIK ma pomysł na wiatraki
Obrona na wschodzie
Polacy chcą rekonstrukcji rządu
Rządowe media publiczne
Siły zbrojne czekają poważne zmiany
Soloch: Armia jest pod kontrolą
Specustawa kością niezgody
Stola: Wraca pamięć o Żydach
W skrócie
Winnicki: Kukiz łamie ustalenia

Świat

Gruzińskie marzenie o powrocie na białym koniu
Nie denerwować prezydenta Putina
Obama na ratunek Europie
Pięć kataklizmów dopadło Unię w jednym czasie
W skrócie
Zezłoszczeni i rozczarowani decydują w bogatej Austrii

Publicystyka, Opinie

Czarnobylskie memento
Listy do „Rzeczpospolitej”: „Bez demokracji"
Przewrót w świecie wartości

Kultura

Bach połączony z jazzową mszą
Jak najdelikatniej o śmierci
Rewolucja kolorów

Nauka

Bakterie powodują depresję
Pneumokoki groźniejsze niż wypadki drogowe
Sarkofag na 100 lat
Wielka rafa koralowa u ujścia Amazonki
Zaskakujący efekt podróży kosmicznych

Sport

Różni bogacze
Zdrowy rozsądek wciąż w cenie

Ekonomia

BZ WBK mocno celuje w firmy
Badania internetu wciąż na rozdrożu
Dodatkowe wpływy do kasy państwa
Dom Development na fali koniunktury
Dotacje rozbudziły apetyty inwestorów
Drobny biznes woli stracić pieniądze niż kontrahenta
Efektywne finansowanie przedsiębiorstw
Groźby Obamy wzmocniły funta
Grupa Asseco rozpycha się na innych rynkach
Inwestycje firm w Polsce na zbyt niskim poziomie
Każdy zapłaci rachunek za ratowanie górnictwa
Kiepska passa złotego
Kontynuacja przeceny
Kryzys przynosi też okazje dla biznesu
Małe jest piękne, ale mało inwestuje
Meksyk daje szanse na wzrost eksportu polskiej motoryzacji
Możemy skupić się na inwestycjach
Nowy strategiczny państwowy fundusz inwestycyjny ma już szefa
Obronny koncern łowi specjalistów
Oświetlenie na sprzedaż
Państwo odbiorcą innowacji
Pożegnanie znanych marek
Prognoza dla złotego: możliwe tylko przejaśnienia
Przestępstwa gospodarcze w odwrocie
Rosja poczeka na spłatę ukraińskiego długu
Rzeczpospolita.tv: Jacek Socha
Sieci tracą przez wojny cenowe
W skrócie
XTB coraz bliżej warszawskiej giełdy
Zawiedzione nadzieje środowiska rynku kapitałowego

Prawo

Aby przekazać 1 proc. podatku, trzeba złożyć samemu zeznanie
Balicki: NFZ nie przejada składek
Bilety zniżkowe na przejazd zostaną
Czas zaplanować nowy rok szkolny
Danina tylko od czynszu
Handel alkoholem: kapitulacja czy realizm
In-house, czyli nadchodzi monopol na odbiór odpadów
Już obowiązują: 26 kwietnia
Kancelarie prawnicze idą na giełdę
Każdy Polak może pozwać za „polskie obozy”
Mediatorem sądowym może zostać każdy
Nauka legislacji bardziej praktyczna
Nie ma przychodów, ale można odliczyć koszty
Ograniczona możliwość obrony przed fiskusem
Opiekunowie nierówno traktowani
Podatek od spadków i darowizn od nieodpłatnych służebności
Prezydent to nie automat, ma prawo do ustaleń
Rada decyduje tylko o wysokości ekwiwalentu
Usługa wspólnika kosztem spółki
Warszawska izba musi być liderem
Wpis na Facebooku dokumentował przygotowania do oszustw
Wrócą kontrole na granicach
ZUS coraz częściej nakłada składki

Dobra Firma

Podległość i lista obecności świadczą o stosunku pracy
Prawie 800 firm objął instruktażowy audyt Państwowej Inspekcji Pracy
Wadliwe rozwiązanie umowy nie zawsze jest wykroczeniem
Wizyta inspektora bez sankcji
Z wydaniem świadectwa pracy nie wolno zwlekać
Zbyt ogólnikowy powód rozstania nie zakończy współpracy w sposób legalny
Zgłoszenie rodziny do zdrowotnego wiele miesięcy wstecz

Administracja

Czy można brać udział w imprezach sportowych
Czy opiekę nad dzieckiem można przerwać
Dochody radnych są jawne
Gdy był dozór, firmie należy się wynagrodzenie
Informacja o funkcjonowaniu szpitala musi być dostępna
Jak prawidłowo wnieść wadium
Kiedy wójt może wydawać przepisy porządkowe
Kto nie złoży oświadczenia straci mandat albo pracę
Maszt można postawić wbrew planowi 
Na zwolnieniu lekarskim trzeba dbać o zdrowie
Nie można się powoływać na zasady współżycia społecznego
Nie wolno ignorować listów poleconych
Nowe instrumenty rewitalizacji
Obrót małymi działkami rolnymi nadal bez ograniczeń
Pauza, półpauza, łącznik
Powiat rozlicza VAT za Skarb Państwa
Rozbieżności w wersjach językowych unijnych przepisów
Sprzedaż gminnego lokalu podlega PCC
Trzeba zawiadomić o odwołaniu pozostałe strony
Uchwała obowiązuje po jej ogłoszeniu
Uporządkowanie terenów wokół stolicy
Urzędnik konsularny przesłuchany w charakterze świadka
Za usuwanie pojazdów z dróg z roszczeniami do powiatu
Zlicytowanego można wymeldować z mieszkania
Zmieniając miasta, trzeba pamiętać o ludziach
Zamów abonament