![[?]](https://static.presspublica.pl/web/rp/img/cookies/Qmark.png)
Świat był jak drzewo
Tadeusz Różewicz w Jerozolimie
Świat był jak drzewo
TADEUSZ RÓŻEWICZ: NAJTRUDNIEJ OPISAĆ WRAŻENIA Z WCZORAJSZEGO DNIA
JAKUB OSTAŁOWSKI
MARIA DĘBICZ
Znakiem graficznym polskiego stoiska na tegorocznych Międzynarodowych Targach Książki w Jerozolimie było wyrastające z książki, jak z korzeni, drzewo. W pięknie wydanym katalogu naszej ekspozycji wydrukowano w trzech językach - polskim, angielskim i hebrajskim - wiersz Różewicza "Drzewo" z roku 1955.
Byli szczęśliwi
dawniejsi poeci
Świat był jak drzewo
a oni jak dzieci
Cóż ci powieszę
na gałęzi drzewa
na które spadła
żelazna ulewa
Byli szczęśliwi
dawniejsi poeci
dokoła drzewa
tańczyli jak dzieci
Cóż ci powieszę
na gałęzi drzewa
które spłonęło
które nie zaśpiewa
Byli szczęśliwi
dawniejsi poeci
pod liściem dębu
śpiewali jak dzieci
A nasze drzewo
w nocy zaskrzypiało
I zwisło na nim
pogardzone ciało
Ten właśnie utwór czytali poeta i jego tłumacz, Rafi Weichert, podczas wieczoru...
Archiwum Rzeczpospolitej to wygodna wyszukiwarka archiwalnych tekstów opublikowanych na łamach dziennika od 1993 roku. Unikalne źródło wiedzy o Polsce i świecie, wzbogacone o perspektywę ekonomiczną i prawną.
Ponad milion tekstów w jednym miejscu.
Zamów dostęp do pełnego Archiwum "Rzeczpospolitej"
ZamówUnikalna oferta
