Celnicy są z grzeczności znani

Adam Zieliński, rzecznik praw obywatelskich

Celnicy są z grzeczności znani

Słowa te pochodzą - jak wiadomo - z refrenu pieśni przemytników z opery "Carmen" Bizeta w tłumaczeniu K. Czekotowskiego i W. Bregy'ego. Przemytnicy są wprawdzie o celnikach dokładnie odmiennego zdania i ani im w głowie, aby ktoś ich pieśń rozumiał dosłownie. Chcą jedynie zwrócić uwagę na sposób, w jaki celnicy powinni ich traktować. Bo niegrzeczny urzędnik to dla obywatela - niezależnie od tego, czy naruszył on prawo czy nie - prawdziwa i niestety bardzo rozpowszechniona zmora.

Jest jednak dziedzina, w której wzajemna grzeczność osiąga poziom najwyższy. Nawet do niskiej postury sędziego trzeba mówić "wysoki sądzie". Co więcej - prokuratora, uważanego powszechnie za kiepskiego prawnika, nazywa się "uczonym przeciwnikiem", a adwokata lub radcę prawnego, o którym wszyscy są jak najgorszego zdania - "czcigodnym kolegą". Te uprzejmości prawią sobie orły Temidy podczas rozprawy sądowej, chcąc jakoś złagodzić jej ciężką na ogół atmosferę. Gdzie indziej bowiem...

Ostatnio Jacob S?derman, ombudsman Unii Europejskiej - mając na względzie doświadczenia z trzech lat swej działalności - wystąpił z inicjatywą opracowania kodeksu zasad postępowania organów...