Pliki cookies Czym są pliki cookies [?]

Używamy plików cookies, by ułatwić korzystanie z naszych serwisów.
Jeśli nie chcesz, by pliki cookies były zapisywane na Twoim dysku zmień ustawienia swojej przeglądarki.

Szukaj w:
[x]
Prawo
[x]
Ekonomia i biznes
[x]
Informacje i opinie
ZAAWANSOWANE
+ Pomoc
–
POPRZEDNI ARTYKUŁ Z WYDANIA NASTĘPNY ARTYKUŁ Z WYDANIA

Miniatura z secesyjną kreską

17 września 2003 | Rzeczpospolita poleca | KM
źródło: Nieznane

Oscar Wilde w przekładzie Antoniego Libery

Miniatura z secesyjną kreską

Tom zdobią rysunki Aubreya Beardsleya

Dwa, stosunkowo mało znane utwory sceniczne Oscara Wilde'a: "Salome" i "Tragedia florencka", tłumaczone na polski jeszcze w początkach zeszłego wieku, zdecydował się przełożyć na nowo Antoni Libera. I uczynił to po mistrzowsku, co zresztą trudno opowiedzieć. Taką np. dłuższą kwestię Szymona, zdradzanego męża z "Tragedii florenckiej", trzeba samemu przeczytać, a przede wszystkim - usłyszeć. Przeczytajcie sobie zatem, Państwo, ten szekspirowski wiersz:

"Czy to możliwe? Aby cały świat

Skurczył się naraz do granic pokoju,

Gdzie przebywają trzy ludzkie...

Dostęp do treści Archiwum.rp.pl jest płatny.

Archiwum Rzeczpospolitej to wygodna wyszukiwarka archiwalnych tekstów opublikowanych na łamach dziennika od 1993 roku. Unikalne źródło wiedzy o Polsce i świecie, wzbogacone o perspektywę ekonomiczną i prawną.

Ponad milion tekstów w jednym miejscu.

Zamów dostęp do pełnego Archiwum "Rzeczpospolitej"

Zamów
Unikalna oferta
Masz już wykupiony dostęp? Zaloguj się
POPRZEDNI ARTYKUŁ Z WYDANIA NASTĘPNY ARTYKUŁ Z WYDANIA
Brak okładki

Wydanie: 3028

Spis treści

Moja Kariera

Czas na wybór
Dlaczego warto się uczyć mojego języka?
Francuski, hiszpański i inne
Gdzie się uczyć
Jak stworzyć zwycięską drużynę?
Język dla przyjemności
Język niemiecki
Kandydat zostanie rozliczony z każdego słowa
Które najbardziej popularne
Niemiecki nad Wisłą
Poligloci w cenie
Poznaj język zachodnich sąsiadów
Warszawie jak w Madrycie i Paryżu
Zostać poliglotą w stolicy

Świat

Czeski błąd
Dzień na świecie
Nadciąga Isabel
Negocjacje w ekspresowym tempie
Polacy szkolą przyszłych policjantów
Wieczorne pojmanie
Wielka burza na Słowacji

Sport

Dzień adwokatów
Idol na trudne czasy
Konie jako łup
Młode wilki
Nieukrywana przyjemność
Rycerz bez skazy
Solidarność zawodowa
Spokój ducha
Wyniki; Teleks; Dziś w TV
Załoga Fergusona

Ustawy

Ustawa z 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych (art. 1-32)
Ustawa z 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych (art. 33-50)
Ustawa z 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych (art. 51-127)
Ustawa z 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych (spis treści)
Ustawa z 21 sierpnia 1997 r. o ograniczeniu prowadzenia działalności gospodarczej przez osoby pełniące funkcje publiczne
Ustawa z 29 lipca 1992 r. o grach i zakładach wzajemnych
Ustawa z dnia 12 października 1990 r. o Straży Granicznej
Ustawa z dnia 13 października 1995 r. o zasadach ewidencji i identyfikacji podatników i płatników
Ustawa z dnia 15 lutego 1992 r. o podatku dochodowym od osób prawnych
Ustawa z dnia 20 sierpnia 1997 r. o Krajowym Rejestrze Sądowym
Ustawa z dnia 21 czerwca 1996 r. o urzędach i izbach skarbowych
Ustawa z dnia 23 lipca 2003 r. o przejęciu przez Skarb Państwa zobowiązań Zakładu Ubezpieczeń Społecznych z tytułu nieprzekazanych składek do otwartych funduszy emerytalnych
Ustawa z dnia 26 lipca 1991 r. o podatku dochodowym od osób fizycznych
Ustawa z dnia 5 lipca 1996 r. o doradztwie podatkowym
Ustawa z dnia 6 kwietnia 1990 r. o Policji

Prawo

Czy wysypywanie zboża odejdzie w przeszłość
Gdy najem jest elementem szerszego kontraktu
Każda emisja to odrębna usługa
Klient wybiera, ale czy jest dobrze poinformowany
Licencja nie była wieczysta
Monitor Polski Nr 43 z 15 września 2003
Nadal przemoc w TV
Nie tylko niezawiśli, ale i uprzywilejowani
Opłata za zezwolenie
Przed wielką zmianą
Sroga ustawa, łagodni sędziowie
Stosy niepotrzebnego papieru
Vivat Academia!
W skrócie - 17.09.2003
Zagraniczny myśliwy z asystą
Zapowiedzi: Dyżur w redakcji; Vademecum Rzeczpospolitej

Konflikt na Bliskim Wschodzie

Izrael: nie damy się nabrać

Warszawa

Bój o miejską konstytucję
Ceny w klubach fitness
Detektyw bez licencji, czyli kłopoty to moja specjalność
Jasieński u Broniewskiego
Julianne Moore, portret aktorki
Kobiecie o dziwnych oczach...
Kto nie szuka, taniej nie znajdzie
Miasto płaci mniej, pasażerowie jeżdżą wygodniej
Polecamy filmy
Przemytnik narkotyków poszukiwany
Przełamać złą passę
Repertuary
SPEC sobie, spółdzielnie sobie
Sfilmowana kradzież podstawionego poloneza
Topolski w Jabłonnie
W dobrym smaku; Fanklub
Ważne telefony
Wynajętym radiowozem na sygnale
Zmień trasę, Dziś nie przeocz, Krótko

Notowania

Bony skarbowe - wtórny rynek
Depozyty międzybankowe w Europie LIBOR EURIBOR
Depozyty międzybankowe w Polsce WIBID WIBOR
Fundusze inwestycyjne towarzystw na życie
GPW - notowania ciągłe obligacji
GPW - transakcje pakietowe
Giełda - statystyka
Giełdy towarowe - ceny hurtowe
Giełdy towarowe - ceny skupu
Globalne Kwity Depozytowe (GDR) -
Kontrakty zabezpieczające poziom stóp procentowych
Kontrakty zamiany stóp procentowych (IRS)
Kursy celne walut
Kursy terminowe walut
Kursy walut obcych NBP -
Kursy walut wschodnich
Kursy wzajemne walut
Kwotowania opcji walutowych
Owoce
Podstawowe stopy procentowe na świecie
Podstawowe stopy procentowe w Polsce
Wartości jednostki rozrach. otwartych funduszy emerytalnych
Wartości jednostki uczestnictwa funduszy inwestycyjnych
Warzywa
Warzywa w spółdzielniach ogrodniczych
Złoto w NBP

Kultura

Aktualności
Celny strzał Stuhra
Muzea otwarte
Pamiętniki Reni Riefenstahl
Paranoja w głowach
Pieśni dla znikomków
Trup drugiej świeżości
Śląskie brzmienie

Publicystyka, Opinie

Centrum przeciwko pojednaniu
Coraz więcej chętnych do kapłaństwa
Kalinka na stadionie Chelsea
Klon gotowy do wszczepienia
Kobiecy apetyt na sukces
Męczennice dziennikarskiej niezależności
Pamięci Gongadze
Terapia szokowa dla Iraku

Rzeczpospolita poleca

Biblia, Grecy i Rzymianie
Chłodnym okiem historyka
Do Danii wciąż daleko
Historia to jest rzecz żywa
Książka o czytaniu książek
Miniatura z secesyjną kreską
Niech żyje Cesarz
Nowości na targach
O templariuszach bez adrenaliny
Od psałterza do walca
Poezja prozą i poezja wierszem
Przerwać błędne koło
Płynie Wisła, płynie
Rozmieszczenie stoisk
Rękopisy cenniejsze niż złoto
Spowiedź rosyjskiego Europejczyka
Wybrane imprezy towarzyszące

Ekonomia

Autopoprawka w rękach posłów
Azjatyckie targowanie
Banki, rynek kapitałowy
Batalia na dwóch frontach
Budżet też straci
Byki wracają na parkiet
Ceny energii na rynku bilansującym
Ceny surowców na świecie
Ceto
Debiut giełdowy później
Firmy
Giełdy towarowe
Kampania nie dla wszystkich
Komentarz
Na razie tylko tezy
Na świecie
Nareszcie porządnie rośnie
Nomi sprzedany
Notowania ze świata
Obrót wierzytelnościami
Optymistyczni bankowcy
Polisa, która śmieszy
Pomoc tylko dla najlepszych kopalń
Producenci apelują o zniesienie akcyzy
Płace według efektów
Ropa już tanieje
Rozmowy pod presją
Ruch w dwie strony
Rząd litewski już się zgodził
Spółki giełdowe
Słabnie dolar i złoty
Tajemniczy wzrost obrotów
Towarzystwa zapłacą?
Trudne przejścia na wschodzie
Układy zbiorowe pracy w motoryzacji
Upadłość już nie grozi
W kraju
Walka o michałka
Więcej reklamy papierosów
Wraca 'Życie'
Wydarzenia
Z powodu silnego euro i wysokiej inflacji
Za duży deficyt budżetowy
Znów będzie drożej

Nauka i Technika

Dymiąca pułapka
Wieje grozą

Kraj

Bałagan w portach
Konkurs bez pieniędzy
Krok do marginalizacji
Lewica na równi pochyłej
Odpowiedzialni za przemoc
Ordynatorzy zawieszeni
Pogromcom Armii Czerwonej
To była sitwa
Walka na pozwy
Zarząd z konkursu
Zamów abonament