![[?]](https://static.presspublica.pl/web/rp/img/cookies/Qmark.png)
Wielka duchem i piórem
O laureatce mówią "Rzeczpospolitej"
Wielka duchem i piórem
Stanisław Barańczak
Wielkie poczucie humoru
Z poezją Szymborskiej jestem bardzo silnie związany od wielu lat, nie tylko jako czytelnik, ale również jako krytyk, który wiele o niej pisał, a przede wszystkim jako tłumacz jej wierszy na język angielski. A właściwie jako współtłumacz, gdyż przekładałem Szymborską razem z moją byłą studentką i doktorantką Clare Cavanagh. Tomik zatytułowany od jednego z wierszy "Widok z ziarnkiem piasku", ukazał się w Stanach niecały rok temu. Książka ta podbiła serca Amerykanów. Oprócz wielu dobrych recenzji, dostaliśmy wiele listów i przyjęliśmy sporo telefonów od czytelników, którzy mówili, że ta poezja nimi wstrząsnęła, że otworzyła im oczy na wiele spraw, a jednocześnie umiała ich rozbawić, bo jest to liryka ciepła i z wielkim poczuciem humoru. Dlatego też Nobel dla Szymborskiej nas nie zdziwił. Szymborska od wielu lat jest silną pozycją w poezji światowej i musiała zostać w końcu nagrodzona.
Karl Dedecius
Nie da się naśladować
Poetycki dorobek Wisławy Szymborskiej jest objętościowo niewielki, ale bardzo ważny. Wysoko cenię odrębność jej poezji, która jest bardzo...
Archiwum Rzeczpospolitej to wygodna wyszukiwarka archiwalnych tekstów opublikowanych na łamach dziennika od 1993 roku. Unikalne źródło wiedzy o Polsce i świecie, wzbogacone o perspektywę ekonomiczną i prawną.
Ponad milion tekstów w jednym miejscu.
Zamów dostęp do pełnego Archiwum "Rzeczpospolitej"
ZamówUnikalna oferta
