Grażyna Barszczewska i Wiesław Michnikowski o najnowszej premierze w Teatrze Polskim

źródło: Nieznane

źródło: Nieznane

Grażyna Barszczewska i Wiesław Michnikowski o najnowszej premierze w Teatrze Polskim

• Wiesław Michnikowski
• Grażyna Barszczewska

FOT. PIOTR JANOWSKI

Co pana zainteresowało w "Polityce" Włodzimierza Perzyńskiego?

WIESŁAW MICHNIKOWSKI: Premiera tej sztuki odbyła się właśnie w Teatrze Polskim w 1919 roku. Wtedy wywołała gwałtowne protesty parlamentarzystów. Okazało się bowiem, że doskonale opisywała nie tylko ówczesne stosunki panujące w Polsce, ale i pewne mechanizmy rządzące naszym społeczeństwem. Dziś, gdy sięgnięto po nią po latach, nietrudno zauważyć, że trafność wielu tamtych sądów jest nadal aktualna. Zmienili się ludzie, ale sposób myślenia, wzajemne antagonizmy pozostały. Ja gram postać zubożałego ziemianina, który źle znosi fakt, że jego córka bardzo mocno zaangażowała się w sprawy polityczne, sam bowiem do polityki ma dość sceptyczny stosunek. I mógłby powtórzyć za szekspirowskim Chudogębą: "Nie znoszę polityki, tyle mam ochoty zostać politykiem, co purytaninem".

Niewiele zmieniły się obyczaje, ale język utworu zapewne odbiega od współczesnego?

Napisane jest to wprawdzie językiem nieco archaicznym, ale jednocześnie dobrze zrozumiałym. Staraliśmy się zachować...