Używamy plików cookies, by ułatwić korzystanie z naszych serwisów.
Jeśli nie chcesz, by pliki cookies były zapisywane na Twoim dysku zmień ustawienia swojej przeglądarki.

Szukaj w:
[x]
Prawo
[x]
Ekonomia i biznes
[x]
Informacje i opinie
ZAAWANSOWANE

Trudny autor, niełatwe dzieło

04 grudnia 2003 | Kultura | MS Nj

Przekładanie utworów Witkacego na język kina jest zadaniem karkołomnym

  • Proza Witkacego w teatrze
Trudny autor, niełatwe dzieło

Życie Stanisława Ignacego Witkiewicza (1885 - 1939) fascynuje filmowców. Powstały dotąd trzy filmy fabularne mniej lub bardziej dosłownie odnoszące się do fragmentów jego biografii.

Pierwszy z nich - "Tumor Witkacego", zrealizował dla telewizji w 1985 r. Grzegorz Dubowski z Januszem Zakrzeńskim w roli pisarza. Współautorem scenariusza był światowej sławy witkacolog, prof. Alain van Crugten. Emisja odbyła się dokładnie w setną rocznicę urodzin artysty. Akcja rozgrywała się w Zakopanem w 1925 r., kiedy to bohater, wraz z grupą oddanych mu przyjaciół, powołał do życia własny, awangardowy Teatr Formistyczny. Autorzy z godną podkreślenia konsekwencją pozostali wierni prawdzie historycznej, pełni pietyzmu dla dorobku twórczego swego bohatera.

Z kolei Andrzej Domalik, ekranizując powieść Michała Choromańskiego "Schodami w górę, schodami w dół" (1989) sportretował, a raczej skarykaturował,...

Dostęp do treści Archiwum.rp.pl jest płatny.

Archiwum Rzeczpospolitej to wygodna wyszukiwarka archiwalnych tekstów opublikowanych na łamach dziennika od 1993 roku. Unikalne źródło wiedzy o Polsce i świecie, wzbogacone o perspektywę ekonomiczną i prawną.

Ponad milion tekstów w jednym miejscu.

Zamów dostęp do pełnego Archiwum "Rzeczpospolitej"

Zamów
Unikalna oferta
Brak okładki

Wydanie: 3093

Spis treści

Polska-Unia Europejska

Zamów abonament