Życie w czterech wariantach

źródło: wyd. znak/mat. pras.

Paul Auster, ur. 1947, pisarz, scenarzysta, eseista, tłumacz, reżyser filmowy, karierę pisarską zaczynał od poezji i eseistyki, sławę przyniosły mu w latach 80. trzy powieści opatrzone wspólnym tytułem „Trylogia nowojorska”, współreżyser filmu „Dym” i reżyser „Lulu na moście”

źródło: materiały prasowe

Paul Auster 4 3 2 1 Przeł. Maria Makuch, Znak, Kraków 2018

„4 3 2 1" Paula Austera to amerykańska epopeja XX w. zainspirowana filmem Krzysztofa Kieślowskiego.

„Według domowej legendy dziadek Fergusona pieszo wyruszył z rodzinnego Mińska z wszytymi w podszewkę marynarki stoma rublami i przemieszczając się na zachód przez Warszawę i Berlin, (...) pierwszego dnia dwudziestego wieku wpłynął do portu Nowy Jork" – tak zaczyna się najnowsza powieść Paula Austera, który też jest wnukiem emigrantów z terenów dawnej Rzeczpospolitej. Na 855 stronach stworzył epicki fresk żydowskiej emigracji i jej kolejnych pokoleń w Ameryce.

Spece od PR mogliby powiedzieć, że to literacki odpowiednik „Forresta Gumpa", tym bardziej że Austera od zawsze intryguje wpływ przypadku na życie. Mógłby się też podpisać pod zdaniem: „Życie jest jak pudełko czekoladek, nigdy nie wiesz, na co trafisz". Jeśli chodzi o politykę, obyczajowość i kulturę, tematy te zostały w książce pogłębione o wiele bardziej niż w filmie Zemeckisa, zaś bohater Archie Fergusson jest wyrosłym z klasy średniej inteligentem, dziennikarzem, pisarzem.

Przypadek decyduje

Jak Auster przyznał w wywiadzie dla „Guardiana", ważną inspiracją był dla niego film Kieślowskiego „Przypadek". Każdy z siedmiu rozdziałów dzieli się na dodatkowego...