Kłopotliwy Moniuszko

autor zdjęcia: Krzysztof Szlezak/NIFC

źródło: Rzeczpospolita

Agnieszka Rehlis jako Cześnikowa w „Strasznym dworze” pod dyrekcją Fabio Biondiego

Na festiwalu Chopin i jego Europa Włoch Fabio Biondi zadyrygował „Strasznym dworem” i wzbudził oburzenie gorliwych obrońców narodowych świętości.

Na trwającym festiwalu Chopin i jego Europa Włoch Fabio Biondi „Strasznym dworem” zwieńczył swoją sześcioletnią przygodę z kompletem oper Stanisława Moniuszki, które odczytywał na swój własny sposób. Przyjęcie polskiej publiczności było z reguły bardzo pozytywne, niekiedy wręcz entuzjastyczne, ale teraz włoski dyrygent powinien posypać głowę popiołem za to, że dotknął dzieła zdaniem Polaków nietykalnego.

Rzeczywiście nie potraktował „Strasznego dworu” jako opery kanonicznej, lekcji naszego patriotyzmu. A Moniuszko nie jest dla niego ojcem polskiej opery, tylko kompozytorem jego zdaniem ważnym w historii europejskiej opery XIX wieku.

Prawdziwa komedia

Biondi spojrzał na „Straszny dwór” nie poprzez pryzmat słynnego mazura i polskich ech muzycznych w partyturze, wydobył natomiast wdzięk Rossiniowskiej opery komicznej (tak poprowadził choćby cały finał II aktu). W wielu miejscach zastosował też własne tempo, co oczywiście uznano za potężny zarzut. A on chciał nadać tej muzyce lekkość,...