![[?]](https://static.presspublica.pl/web/rp/img/cookies/Qmark.png)
Rzemiosło nie wystarczy
Rzemiosło nie wystarczy
Coraz mniejsze nakłady książek powodują, że tłumaczenie staje się poważnym obciążeniem budżetów wydawnictw. W przypadku publikacji naukowych często jest to połowa wszystkich kosztów. Jednocześnie tłumacze wcale nie zarabiają dużo.
Zawodowy tłumacz książek może zarobić miesięcznie ok. 2-3 tys. złotych, o ile dziennie przekłada 5-7 stron maszynopisu. Stawki za arkusz tłumaczenia (40 tys. znaków) rzadko przekraczają 350 zł w przypadku beletrystyki i 400 zł w przypadku tekstów specjalistycznych. Nowicjusze dostają jeszcze mniej, choć obecnie coraz trudniej jest młodemu studentowi filologii nawiązać współpracę z wydawnictwem....
Archiwum Rzeczpospolitej to wygodna wyszukiwarka archiwalnych tekstów opublikowanych na łamach dziennika od 1993 roku. Unikalne źródło wiedzy o Polsce i świecie, wzbogacone o perspektywę ekonomiczną i prawną.
Ponad milion tekstów w jednym miejscu.
Zamów dostęp do pełnego Archiwum "Rzeczpospolitej"
ZamówUnikalna oferta
