![[?]](https://static.presspublica.pl/web/rp/img/cookies/Qmark.png)
Maciej Zembaty śpiewa Cohena
Maciej Zembaty śpiewa Cohena
Teatr Żydowski, 21.12, tel. 620 62 81
"In My Secret... LIVE" to tytuł nowej płyty z balladami Leonarda Cohena, którą podczas tego koncertu będzie promował ich tłumacz i wykonawca Maciej Zembaty. Znany satyryk, specjalizujący się w piosenkach i czarnym humorze, w 1975 r. zaangażował się w tłumaczenie twórczości kanadyjskiego pieśniarza. Przełożył na język polski - co z pozoru wydaje się sprawą niemożliwą - przeszło 80 procent jego utworów. W dodatku zaczął Cohena śpiewać na estradzie i w radiu - w swoim autorskim magazynie "Zgryz", nawet nie sądząc, że po ośmiu latach nagra swoją pierwszą cohenowską płytę. Od tamtej pory wydał ich już co najmniej dziesięć - precyzyjna liczba jest nie do ustalenia z przyczyny licznych wznowień i nie zawsze udanych kompilacji. Jego działalność została zauważona nie tylko w Polsce. Zembaty wykonujący Cohena ma swoje fancluby m.in. w Helsinkach, Tajpej i Johannesburgu.
