![[?]](https://static.presspublica.pl/web/rp/img/cookies/Qmark.png)
Z angielskiego na polski, z polskiego na nasze
Jak podkreśla Tomasz Michalik, doradca podatkowy w spółce MDDP Michalik Dłuska Dziedzic i Partnerzy, niezgodności w sformułowaniach przepisów naszej ustawy z VI dyrektywą raz wynikają z pominięcia pewnych elementów konstrukcji, kiedy indziej z opuszczenia kilku wyrazów albo wręcz odwrotnie - niepotrzebnego uzupełnienia definicji. Pojawiają się też, chociaż znacznie rzadziej, rozbieżności wynikające ze złego tłumaczenia. Niestety, w wielu wypadkach potknięcia te zmieniają istotę poszczególnych instytucji opisanych w VI dyrektywie.
Zagubienie kilku słówJako spektakularny można wskazać art. 15 ust. 3 pkt 3 ustawy. Wynika z niego, że za wykonywaną samodzielnie działalność gospodarczą (wskutek czego dana osoba staje się podatnikiem) nie uważa się czynności, z tytułu których przychody zostały wymienione w...
Archiwum Rzeczpospolitej to wygodna wyszukiwarka archiwalnych tekstów opublikowanych na łamach dziennika od 1993 roku. Unikalne źródło wiedzy o Polsce i świecie, wzbogacone o perspektywę ekonomiczną i prawną.
Ponad milion tekstów w jednym miejscu.
Zamów dostęp do pełnego Archiwum "Rzeczpospolitej"
ZamówUnikalna oferta
