Pliki cookies Czym są pliki cookies [?]

Używamy plików cookies, by ułatwić korzystanie z naszych serwisów.
Jeśli nie chcesz, by pliki cookies były zapisywane na Twoim dysku zmień ustawienia swojej przeglądarki.

Szukaj w:
[x]
Prawo
[x]
Ekonomia i biznes
[x]
Informacje i opinie
ZAAWANSOWANE
+ Pomoc
–
POPRZEDNI ARTYKUŁ Z WYDANIA NASTĘPNY ARTYKUŁ Z WYDANIA

Krwawa zemsta małego Klausa

31 marca 2005 | Kultura | KM
źródło: Nieznane

Duński bajkopisarz straszy niczym bracia Grimm Krwawa zemsta małego Klausa 29 baśni Hansa Christiana Andersena ukazuje się dzisiaj w nowym przekładzie, dwa dni przed przypadającą 2 kwietnia 200. rocznicą urodzin twórcy "Calineczki". Nowy przekład „Baśni” H. Ch. Andersena zilustrowany został akwarelami duńskiego grafika Flemminga B. Jeppesena.

"Baśnie" Andersena tłumaczyli na polski od połowy XIX w. m.in. Władysław Syrokomla, Franciszek Mirandola, Stefania Beylin, Jarosław Iwaszkiewicz. Podstawę licznie wydawanych wersji baśni dla najmłodszych stanowił zazwyczaj przekład Mirandoli, niewolny od błędów i niezręczności. Dość wspomnieć tylko "Śniegowego bałwana", który...

Dostęp do treści Archiwum.rp.pl jest płatny.

Archiwum Rzeczpospolitej to wygodna wyszukiwarka archiwalnych tekstów opublikowanych na łamach dziennika od 1993 roku. Unikalne źródło wiedzy o Polsce i świecie, wzbogacone o perspektywę ekonomiczną i prawną.

Ponad milion tekstów w jednym miejscu.

Zamów dostęp do pełnego Archiwum "Rzeczpospolitej"

Zamów
Unikalna oferta
Masz już wykupiony dostęp? Zaloguj się
POPRZEDNI ARTYKUŁ Z WYDANIA NASTĘPNY ARTYKUŁ Z WYDANIA
Brak okładki

Wydanie: 3495

Spis treści

Świat

"Polska mafia" i zachodnie kwasy
Czesi nie chcą Grossa
Etiopia: Izraelski ambasador chciał się zabić?
Gwarancje dla prezydenta, dymisja dla bohatera
Kolejne błogosławieństwo bez słów
Kolejne samobójstwo zbiorowe w Japonii
Liczba ofiar trzęsienia ziemi rośnie
Milczące błogosławieństwo
Okup za rumuńskich dziennikarzy
Ona ma mocne serce
Operacja premiera Belgii
Pierwszy skazany z Jukosu
Pogrzeb Edwarda Moskala
Serbołużyczanie wkraczają do polityki
Szanse Terri Schiavo maleją
Trwa walka o życie Terri Schiavo
Unijna trójka na Ukrainie
Wschodni ślad w zamachu na papieża
Zarkawi chciał zaatakować Europę
Żyrinowski dostał w ucho

Sport

BIATLON
Euforia w Kijowie
Gol Żurawskiego
KOLARSTWO
KOSZYKÓWKA
Kpiny z Anglików
NBA
PIŁKA NOŻNA
Pierwszy zagraniczny
Pytania o Małysza
TENIS
TENIS STOŁOWY
Tour de France bez Armstronga?
Uzasadniona frustracja
Venus pokonała Serenę
WADA ma komisję zawodniczą
Wróciła przeciętność
Wygrali, bo bardzo chcieli
Zimny prysznic

Prawo

Baza dobrodziejów u inspektora
Bez odszkodowań dla wywłaszczonych
Dofinansowanie dostępu do Internetu
JUŻ OBOWIĄZUJĄ
Może warto być podatnikiem
Największe kancelarie, najlepsi prawnicy
Największe kancelarie, najlepsi prawnicy
Niewykonalny warunek dla tysięcy osób
Nowy system zakupów
Problemy z przetargami przy zamówieniach publicznych
Spółka ponad granicami
U PREZYDENTA
Wpis to decyzja administracyjna
Zablokowania konta nie można unieważnić

Kraj

Bez sensacji i agitacji
Ciężarna przeciągała wózki z towarem
Dożywocie dla zabójców taksówkarza
Gimnastyka finansowa
Komisja senacka: zablokować komorników
Lepper chwali Moskala
Nie były potrzebne testy DNA
Niehonorowy doktorat
Nowi rzecznicy zlustrowani
Pamięć dla radzieckich żołnierzy
Partia do robienia pieniędzy
Polacy zadowoleni
Poprzyjcie Cimoszewicza
Stenogram z 59. posiedzenia Komisji Śledczej ds. PKN Orlen z 30 marca 2005
Unia zabrania wypalania traw
Wirtuozi naftowego biznesu
Zdążyć przed przedawnieniem
Żądał pensji od lobbysty

Dodatek Rzeczpospolitej

Bank sam przypilnuje dewelopera
Co klient banku wiedzieć powinien
Firmy i ludzie
Kancelarie o największych przychodach w 2004 roku
Nigdy na kolanie
Poprawki kosztują drożej
Ranking kancelarii
Ranking kancelarii prawniczych - spis treści
Rekomendacje - ranking
Rynek bez tajemnic
Targi Mieszkaniowe tabelaofert.pl
Urządzić z głową
Wszechstronność specjalistów
Zawsze warto przejrzeć dokumenty
Znów na czele

Warszawa

Ankieter przyjdzie do domu
Autobusowe zmiany
Azerskim żołnierzom
Bez utrudnień dla mieszkańców
Czy to był napad
DŁUGI ROZBIEG STOLICY
Ira w Stodole
Nuda zabijana używkami
Pałac pełen przepychu
Pijane dziewczęta pobiły kobietę
Pogrzeb powstańca
Skarżą się na prezydenta
Szybciej do stolicy
Zbankrutują przez urzędników
Żacy świętują

Publicystyka, Opinie

"Czy można rozwiązać Sejm w drodze referendum"
Człowiek nie może decydować
Doktor hazardu - postać prezydenta Republiki Azerbejdżanu, Ilhama Alijewa
Dyskryminacja rodzin pełnych
Komentarz rysunkowy
Najsłynniejszy gitarzysta świata - sylwetka Erica Claptona
O zdrowiu papieża i o stanie Kościoła
Opinia społeczna: Polacy otwarci na imigrantów
Podarujcie ociemniałym dzieciom w Laskach 1 proc. podatku
Pętla zadłużenia już nam nie grozi
Szansa na dalsze cięcia
To podstawowe ludzkie prawo

Moje Pieniądze

Bardzo skąpa oferta
Bezpieczniejsze operacje kartami
Będą mniej rentowne
Co dwa konta, to nie jedno
Dobre, bo dopasowane
Dużo oddziałów, gotówka z okienka bez opłat
Dwie karty i atrakcyjny kredyt
Indywidualne konto emerytalne
Jakie potrzeby, taki rachunek
KALENDARZ INWESTORA
Liczy się jakość i prestiż
Niska prowizja i odsetki
Preferowane przelewy przez Internet
Tani bank na odległość
Wpłacić i szybko podjąć
Wszystko za darmo
Łatwy dostęp do bankomatów

Dobra firma

Gdy kontrahent nie płaci
Jaki podatek od reprezentacji i reklamy?
Niepodzielony zysk dochodem wspólników
OPODATKOWANIE MARŻY I TRANSAKCJE WEWNĄTRZWSPÓLNOTOWE
Odpis także jest kosztem
Ozdabianie bombek objęte kartą
Podatnik nie może mieć bałaganu
Podnajem też może być pułapką
Prawo nie powinno działać wstecz

Ekonomia

Autopart: większy zysk
Beiersdorf boi się drogich paliw
Bez ulg nie wyprodukują
Bezrobocie w Niemczech
Biedronka podnosi pensje
Burza w Radiu Plus
Będzie więcej koksu
Będą kusić jakością
Błędy w księgach AIG
CU OFE ogłosi ład korporacyjny
Chcą tańszego drewna
Comp Rzeszów przejmie Epsilio
Czy telefony zamilkną
Dywidenda winduje kurs
Elektrownia Kozienice: nowy termin składania ofert
Energomontaż Północ zwiększy eksport
Finanse publiczne najsłabszą stroną
Gaz w butlach może zdrożeć
Harry Potter zaczarował wyniki
Hewlett-Packard: zmiana szefa
Inwestycje Elstar Olis
KOMENTARZ GIEŁDOWY
Kandydat Busha zostanie szefem
Kolejna złota akcja w PŻM
Księgowe zyski Alcatela
Lotos podnosi ceny
Minister skarbu bez władzy
Mitsubishi: szefowie pod sąd
Mniejsza sprzedaż nowych samochodów
Niedziela bez "Dziennika" i milczący "Głos"
Niemiecki proch do Pionek
Niepewna cena złota
Nova Trading inwestuje w centrum
OMX będzie handlować polskim prądem
Offset pomoże Kucharczyk TE
PZU Życie: dwusetny program emerytalny
Pfizer wygrał z Tevą i Ranbaxy
Pieniądze i informacje wyciekają z sieci
Pierwsze obligacje przychodowe
Polkomtel: przerwane walne
Pomyślna końcówka sesji
Prościej i nowocześnie
Prywatyzacja Cesky Telecom
Prywatyzacja ZE PAK w sądzie
Rosja głównym dostawcą
SPROSTOWANIE
SPÓŁKI GIEŁDOWE
Stawiają na przedsiębiorstwa
Stopy spadły i będą spadać
Słowacja: Koreańczycy przyciągnęli kapitał
TP przeciw URTiP
Tabletki mało odchudzające
Takie same dla rządu i armii
Tanie Intercity
Większe wydatki UE
Wodociągi krytykują ministra infrastruktury
Wsparcie dla Zielonych Płuc Polski
Wygrała Nokia
Wzrost gospodarczy w USA
Zapowiedź dalszych cięć
Zdrożały obligacje i złoty
Zgody dla prezesów
Znikną ulgi przyznawane po uważaniu
Związki chcą podwyżki
eBay wchodzi do Polski

Nauka i Technika

Akupunktura przeciw nadciśnieniu
Neurony z włosów
Ostatnie piętro: orbita
Ropa na Alasce
Wszystkiemu winni ludzie
Ślepota na twarze jest dziedziczna

Kultura

80. rocznica urodzin Hasa
Dar Bundestagu
Krwawa zemsta małego Klausa
Muzyczna magia z Kuby
Nie tylko dla dzieci
Obłęd po transformacji
Wolność reglamentowana
Zamów abonament