Premiera "Letniego dnia"
Mrożek na scenie Teatru Old Red Lion
Premiera Letniego dnia
"Letni dzień" Sławomira Mrożka w nowym tłumaczeniu i w reżyserii Davida Grahama-Younga wszedł wczoraj na scenę Old Red Lion Theatre w dzielnicy Islington.
Spektakl, którego premiera prasowa odbędzie się jutro, zapowiada się w Londynie na spore wydarzenie. - Szczyt popularności dramatów Mrożka w brytyjskich teatrach (w angielskim tłumaczeniu Nicholasa Bethella) przypadł już dość dawno, były to lata 60. i 70. - powiedział "Rz" Bolesław Taborski. Wystawiono wówczas m.in. "Policję", "Na pełnym morzu", "Czarowną noc", "Męczeństwo Piotra Oheya", "Karola", "Zabawę" i "Tango". Tę ostatnią sztukę przygotował w 1966 r. zespół Royal Shakespeare Company w Aldwich Theatre w Londynie w reżyserii Trevora Nunna. Natomiast dopiero w połowie lat 80. w Young Vic zagrano "Emigrantów". Na język angielski przełożono ponad 20 utworów Sławomira Mrożka.
Ewa Turska