![[?]](https://static.presspublica.pl/web/rp/img/cookies/Qmark.png)
Strach przed sobą
Strach przed sobą
Eva Hoffman weszła do literatury przebojem: jej autobiograficzny tom "Zagubione w przekładzie" (1989) przyjęty został entuzjastycznie przez krytyków. Ukazywała w nim niełatwy i skomplikowany proces adaptacji kulturalnej.
Urodzona w Polsce w rodzinie żydowskiej, do Ameryki (do Kanady, skąd przeniosła się do USA) trafiła jako nastolatka. Życie w nowym języku okazało się związane z ciągłą koniecznością tłumaczenia tradycji, historii, nawyków, ich...
Archiwum Rzeczpospolitej to wygodna wyszukiwarka archiwalnych tekstów opublikowanych na łamach dziennika od 1993 roku. Unikalne źródło wiedzy o Polsce i świecie, wzbogacone o perspektywę ekonomiczną i prawną.
Ponad milion tekstów w jednym miejscu.
Zamów dostęp do pełnego Archiwum "Rzeczpospolitej"
ZamówUnikalna oferta
