![[?]](https://static.presspublica.pl/web/rp/img/cookies/Qmark.png)
Informacje
DO REDAKCJI
Informacje
Z zainteresowaniem przeczytaliśmy artykuł pani Agnieszki Kwiecień pt. "Podwójny pech poety". Zaskoczyła nas jednak lista tłumaczeń utworów Adama Mickiewicza dokonanych w latach 1988--1998 zubożona o przekład na język francuski. A przecież w 1992 r. nakładem Noir sur Blanc ukazało się tłumaczenie "Pana Tadeusza" pióra Roberta Bourgeois opatrzone wstępem Czesława Miłosza. Jest ono dostępne zarówno w krajach frankofońskich jak iw Polsce (przede wszystkim w księgarni Marjanna) .
Chcielibyśmy również poinformować, że w grudniu bieżącego roku nakładem Noir Sur Blanc ukaże się w Paryżu francuska wersja " Dziadów", której autorem jest także pan Robert Bourgeois. Tłumacz często bywa w Polsce i, jak sądzimy, z przyjemnością podzieli się swymi wrażeniami z tak szczególnego obcowania z twórczością Adama Mickiewicza, jakim jest przekład.
Z espół Oficyny Literackiej Noir
sur Blanc, a w jego imieniu
Joanna Gonczarowa
