Najważniejszy jest czytelnik

źródło: Nieznane

Najważniejszy jest czytelnik

(c) ANDRZEJ WIKTOR

Rz: Tegoroczne 49. Międzynarodowe Targi Książki w Warszawie rozpoczną się w niespełna trzy tygodnie po wejściu Polski do Unii Europejskiej. Gościem honorowym będzie Rosja, dlaczego? Czy nie mieli państwo pokusy, żeby zaprezentować np. wszystkie kraje wstępujące z nami do UE?

MAGDALENA ŚLUSARSKA: - Rosja to bardzo ciekawy rynek dla polskich wydawców. Dla czytelników to wspaniała kultura, dziś znacznie mniej znana niż kiedyś. Literatura średniego i najmłodszego pokolenia pisarzy rosyjskich, szczególnie tych, którzy debiutowali po 1989 roku, jest u nas prawie nieobecna. A myślę, że czas już, byśmy inaczej zaczęli patrzeć na dorobek naszego wschodniego sąsiada, który - nie ma co ukrywać - ma wielu wybitnych pisarzy. W latach PRL narzucano nam książki rosyjskie, niekoniecznie te najlepsze, publikowane w ogromnych nakładach i naturalne było, że czytelnicy przez jakiś czas patrzyli na nazwiska rosyjskie niechętnie. Ale to, co było kiedyś nakazem, dziś może stać się przyjemnością. Zwłaszcza że nowe pokolenie pisze o problemach podobnych do naszych. Wiele doświadczeń jest takich samych. Upadek systemu totalitarnego i próba budowy demokracji, jednocześnie wciąż silna obecność starej epoki w mentalności wielu ludzi.

Trzeba...