Do redakcji
Do redakcji
"Słodka Francja"
Na ogół odbieram bez trudu polskie metafory. I udaje mi się je przełożyć na język francuski tak, że smakosze win i serów potrafią je docenić. Ale tym razem klops, nic a nic nie rozumiem.
Nie rozumiem, o co chodzi małemu Kaziowi. Czym to się jemu naraził mały "Pierre" z felietonu "Słodka Francja". .. Jeśli odstawimy na bok McDonalda i Disneyland, to pozostałe żale redaktora Dziewanowskiego wynikają chyba tylko z nieporozumienia lub z niewiedzy. ..
"Wspólne przedsięwzięcie" Cesarza z Polską, o którym tak źle wyraża się autor, dało bowiem początek rodu francuskich Walewskich. A właśnie jeden z tych Walewskich w czasie pierwszej wojny światowej, będąc właścicielem firmy transportowej, a ściśle mówiąc -- taksówek, przyczynił się, oddając swe słynne "taxis" na potrzebę wojska, do powstrzymania...
Archiwum Rzeczpospolitej to wygodna wyszukiwarka archiwalnych tekstów opublikowanych na łamach dziennika od 1993 roku. Unikalne źródło wiedzy o Polsce i świecie, wzbogacone o perspektywę ekonomiczną i prawną.
Ponad milion tekstów w jednym miejscu.
Zamów dostęp do pełnego Archiwum "Rzeczpospolitej"
ZamówUnikalna oferta