Dowody osobiste bez niepolskich liter
Dowody osobiste bez niepolskich liter
W moim liście ("Dowody osobiste bez niepolskich liter", "Rz" 59, 11.03.2002 r. - przyp. red.) ktoś niepotrzebnie dodał kropki nad literą "u" w słowie "Mulde" (nie w nazwisku, ale w tym słowie!). W języku niemieckim nie istnieje słowo "M?lde" (jest tylko "Mulde" - bez kropek). Samogłoska "u" w niemieckim ulega przekształceniu w temacie wyrazu do "?" (Mulde vs. M?ldner), nieznajomość tego zjawiska legła u podstaw błędu. Nie można też napisać "? (umlaut)" (usunięto "u-"), ale tylko tak, jak ja napisałem: "? (u-umlaut)". Jest jeszcze a-umlaut ?, o-umlaut ?, e-umlaut e, i tak się to właśnie zapisuje.
Piotr M?ldner-Nieckowski, Podkowa Leśna
Od redakcji:
Serdecznie przepraszamy