'Kto kogo nie rozumie i dlaczego'
Grzegorz Dobiecki napisał tekst "Kto kogo nie rozumie i dlaczego" ( "Rz" nr 279 z 1.12.2003 r. ). Czas pozbyć się kompleksów! Wolałbym raczej, by to polskie czytelnie i szkoły z wykładowym językiem polskim powstawały we Francji niż odwrotnie. Nasza kultura i język są co najmniej równie piękne, mamy przy tym większą otwartość umysłu i tradycje tolerancji, której, podobnie jak manier i kultury słowa, niektórzy Francuzi na najwyższych stanowiskach mogliby się od nas uczyć.
Wiem, że w Polsce istnieje długa tradycja lekceważenia własnego dorobku przy hołubieniu obcego, powiedzmy więc wyraźnie - czas skończyć z podkładaniem się. Zasługujemy na równe traktowanie i szacunek. Od Francuzów uczmy się poszanowania własnego języka i dorobku (choć bez bufonowatości) oraz sztuki autopromocji. Opłaci się stokroć bardziej.
Piotr Chabrzycki-Białek, Warszawa