Pliki cookies Czym są pliki cookies [?]

Używamy plików cookies, by ułatwić korzystanie z naszych serwisów.
Jeśli nie chcesz, by pliki cookies były zapisywane na Twoim dysku zmień ustawienia swojej przeglądarki.

Szukaj w:
[x]
Prawo
[x]
Ekonomia i biznes
[x]
Informacje i opinie
ZAAWANSOWANE
+ Pomoc
–
POPRZEDNI ARTYKUŁ Z WYDANIA NASTĘPNY ARTYKUŁ Z WYDANIA

Komiwojażer literatury

13 września 2005 | Kultura | GS
źródło: Nieznane

Zmarł Henryk Bereska Komiwojażer literatury W niedzielę zmarł w Berlinie w wieku 79 lat Henryk Bereska. Z grupy tłumaczy literatury polskiej na niemiecki ubył twórca wybitny. Henryk Bereska uważał, że przybliżanie polskiej twórczości niemieckiemu czytelnikowi było jego obowiązkiem (c) ŁUKASZ TRZCIŃSKI

Ślązak z urodzenia, wzrastał w typowej dla obszaru pogranicza kulturze dwu języków. Świadomość regionu, doskonała znajomość lokalnej gwary,...

Dostęp do treści Archiwum.rp.pl jest płatny.

Archiwum Rzeczpospolitej to wygodna wyszukiwarka archiwalnych tekstów opublikowanych na łamach dziennika od 1993 roku. Unikalne źródło wiedzy o Polsce i świecie, wzbogacone o perspektywę ekonomiczną i prawną.

Ponad milion tekstów w jednym miejscu.

Zamów dostęp do pełnego Archiwum "Rzeczpospolitej"

Zamów
Unikalna oferta
Masz już wykupiony dostęp? Zaloguj się
POPRZEDNI ARTYKUŁ Z WYDANIA NASTĘPNY ARTYKUŁ Z WYDANIA
Brak okładki

Wydanie: 3635

Spis treści

Świat

Awaria prądu w Los Angeles
Białoruś mało znaczy dla Europy
Czy będzie druga rewolucja
Dymisja po huraganie
Gaza po ewakuacji
Japoński parlament: więcej kobiet
ONZ - reformy albo śmierć (wprowadzenie)
ONZ- reformy albo śmierć
Polacy pod ostrzałem
Rząd rozmawia z ETA
Szansa dla Kijowa
Teraz biją Japończyków
Turcja: negocjacje bez uznania Cypru
W obronie Polaków na Litwie
Wznowienie procesu beatyfikacyjnego
Zwycięstwo lewicowej opozycji

Sport

DZIEŃ PO W NOWYM MIEŚCIE LUBAWSKIM
FIFA CHWALI SIĘ ZYSKAMI
JABŁOŃSKI WYGRYWA
JEŹDZIECTWO
KOSZYKARZE NA PERYFERIACH
KOSZYKÓWKA
NAGANA DLA HEINZA KUTTINA
Noga w gipsie
PIŁKA NOŻNA
TENIS
TENIS STOŁOWY
Wygrać z Abramowiczem
Z lotniska na start
Zderzenie portfeli
ŻUŻEL

Prawo

Alimenty umorzy sąd pracy
Aplikacja musi trwać trzy i pół roku
Dziennik Ustaw nr 175
Gmina na swoich śmieciach
Korowód świadków zeznaje drugi raz
Niską cenę trzeba wyjaśnić
Nowe akty prawne Unii Europejskiej
Obowiązek niezrozumiały dla gmin
Odpowiedzialność tylko za winę umyślną
Patent na buty wojskowe
Pierwsza opłata obowiązuje
Skargi nie zasypały sądów
Uczeń bez adwokata
Ustawa uchylona, sankcja zostaje
Wakaty i wolne stanowiska
Wójt nie wszystkim płaci ZUS
Za wcześnie na prywatną pocztę
Zakazana zmowa w handlu
Zakład pracy niechronionej

Moje Auto

Clio III od 40 tysięcy złotych
Jest! Jest! Jest!
Kiedy siadać za kółkiem?
Najdroższe auto świata
Rośnie popularność peugeota
Sportowa italiana
W drodze do japońskiej ligi
W ślad za najlepszym
Wielkie auto i nadzieje
Wrześniowe rabaty
Z czułością

Kraj

68 tysięcy poprawkowych matur
Awaryjne lądowanie
Bruksela sprawdza polskie leki
Chcesz głosować - weź zaświadczenie
Dymisja przekupnej sędzi
Krzyczą za nim: morderca
Lista Nizieńskiego jest, choć miało jej nie być
Odwet za śmierć motocyklisty
Okradali kościoły
Pijany wiózł dzieci
Pisarz ma przeprosić prałata
Pobity reporter
Rokita: Obejrzyjcie moją teczkę
Sprawdzają polskie leki
Sprzedali areszt śledczy
W cieniu rury
W obronie Trzeciej Rzeczypospolitej
Wyrok możliwy przed wyborami
Zaprogramowani na sukces

Warszawa

Animacje w tunelach
Autobusy z klimatyzacją
Bracia Karamazow
Czy stadion będzie parafią
Człowiek ringu
Dla seniorów i pań
Gocławek bez tramwajów
Kilar składa hołd fizykom
Kopciuszek
Metody nauczania Hansena
Miasto po zmroku
Milewicz patronem szkoły
Mimo wszystko
Mądrość z gwary płynąca
Na Próżną wraca życie
Nazwali rondo i ulice
Niewykorzystane miliony na metro
Opłaty za żłobek później
Pamiętają o Osieckiej
Papieski konkurs nabiera tempa
Parkujesz - ryzykujesz
Pisarze biesiadują w ogrodach
Porody na kredyt
Praska giełda spożywcza
Prezent dla fizyków
Przystanek przy szpitalu
Psi los
Równo znaczy drogo
Seanse w porcie
Skandowany metal
Spóźnione nagrody
Szaleństwo w Muranowie
Uderzył w taksówkę
Urząd Ochoty na własność
Wawerskie TBS bogatsze
Wola Park bez autobusu
Współczesny kupiony
Wynagrodzenia do kontroli
Wytrenują urzędników
Złodziej rekordzista
Łąki jednak dla gminy

Kultura

Arcydzieło ze skazą
Grisham alla Bolognese
Hydraulik z harfą, gitarzysta z kafejki
Kino wielkich nadziei
Komiwojażer literatury
Retrospektywa Jerzego Dudy-Gracza
Wracają lżejsze tematy

Publicystyka, Opinie

"Kampania kontrolowania"
Dzieci w niebezpiecznym arsenale
Kataster ad acta
Komentarz rysunkowy
Kłamliwa argumentacja sądu
List Stowarzyszenia Maj 77 do rzecznika interesu publicznego
Nie tylko wojsko, nie tylko broń
Nowe prawo do remontu
Platforma przekroczyła punkt krytyczny
Rejestr pełen cudów
Rzeczowy przegląd prasy
Wolne słowo w wolnej Polsce

Dobra firma

ARBITRZY O PRZETARGACH
Biustonosze odblokowane
Co spółka może zrobić z danymi o akcjonariuszach
Dwa lata i po należnościach
Kłopoty z przetargami
Lektury przedsiębiorcy
Nie nadużywaj swojej przewagi
Potrzebne dyplom i dobra reputacja
Przetarg na bon i karnet
Walcz z piratem - celnik ci pomoże
Złamać monopol gminy

Ekonomia

Aegean kupi airbusy
Allianz: podwyżka kapitału na włoskie zakupy
Arbitraż w sprawie polskiej inwestycji
Arka kupiła kolejną nieruchomość
Baryłka ropy o dolara tańsza
Centrum logistyczne w Szczecinie
Deficyt większy od oczekiwań
Disney w Azji
Dobre wyniki w Japonii
Dolar odzyskuje siły
Duża nadwyżka Chin
Dywidenda Sibnieftu
Elektrownie oszczędzają
Getin Bank: holding skupuje akcje
Hindusi na zakupach
Jelfa: czas na oferty
Kiepskie reklamy w placówkach
Klapa czarnych list
Kolejne rekordy
Komentarz giełdowy
Koreańczycy obrażeni na Słowację
Kup, sprzedaj i zadzwoń
Lentex dla motoryzacji
Marszałek odebrał pieniądze na inwestycję
Na giełdę bez rozgłosu
Nastroje się pogorszyły, bo benzyna wciąż drożeje
Nikt nie patrzy dłużnikom na ręce
Nowy rząd zdecyduje o wydatkach
Oferta Szwedów nieatrakcyjna
Oracle kupi Siebel
Pani Gospodarka
Pieniądze na koleje zamiast na drogi
Polska stabilna
Pomogły kontrakty w Rosji
Pracownicy dostaną akcje
Przybywa chętnych na kredyty
Rosja nie chce mięsa z Litwy
Rozbieżne oczekiwania przedsiębiorstw
Rząd utajnia plany
SPÓŁKI GIEŁDOWE
Samorządy biją się o lotnisko dla stolicy
Shell zainwestuje w Turcji
Sistema nie chce MTS
SkyEurope na giełdę
Softbank zintegruje BGŻ
Startuje Jazeera Airways
Swiss Re: droższa Katrina
Słaby bat na dłużników
Ukraiński kontrakt ComArchu
Unia sprzeda cukier
Uwolnione chińskie tekstylia
Wciąż w górę
Wielka Brytania: wymiana informacji z konkurentami
Wieś dostanie tani kredyt
Większa zupa Campbell
Większe rezerwy na odszkodowania
Wyborowa na prostej
Wydarzenia dnia
Wysyp dobrych informacji
Wzrost w Czechach
Węgorz i truskawki kuszą turystów
Zaprezentowali się Chińczycy
Zgoda na niższe opłaty na giełdzie
Zmowa Polifarbu ze sklepami
Złoty w dół, obligacje stabilne
Łódzki Polmos na sprzedaż

Nauka i Technika

Człowiek tępi człekokształtne
Mózg bardziej doskonały
Nieudany pierwszy chód
Pożeracz gwiazd
Ćwiczenia pomagają na serce

Dodatek Rzeczpospolitej

BIAŁORUŚ TO PROBLEM
Bezpieczeństwo Polski przede wszystkim
CENTRUM I PERYFERIE
Czas postawić na młodych
EUROPA KIEPSKO PŁACI
Forum Ekonomiczne w Krynicy
Informatyzacja to miliardy oszczędności
JAK NAJDALEJ OD POLITYKI
Jedenastu debiutantów do końca roku
Kijów odkryty przez inwestorów
Kredytowy boom z przeszkodami
Krynica inaczej
Musimy zdobyć partnerów
Nie wystarczą ładne foldery
Nikt ich nie lubi, choć są niezbędne
OBOWIĄZKI EUROPY
PROBLEMY MŁODYCH ROSJAN
Polska to wschód Zachodu
Polskie Stocznie to sprytny pomysł
Problem może stać się atutem
ROSJI TRZEBA ZMIAN
Rozmowy nieformalne to czasem początek kontraktu
STABILNE CZECHY
STREFA EURO
SZYBKO DO EURO
SŁOWACKIE MARZENIA
Uczyć się od tych, którzy wstępowali przed nami
Uprzywilejowany status to za mało
W cieniu Ukrainy
WARTO BYĆ NA MIEJSCU
WAŻNA ROLA "NOWYCH"
WSPÓLNE WARTOŚCI
Ważny jeden kwartał czy cała dekada
Wielkie korzyści, ale i spore ryzyko
ZNÓW ENERGIA JĄDROWA
Zagranica inwestuje u nas na długie lata
Żyjemy dłużej - klęska czy sukces
Zamów abonament