![[?]](https://static.presspublica.pl/web/rp/img/cookies/Qmark.png)
Poezja w leksykonie
Poezja w leksykonie
Z MICHAELEM RUNDELLEM, redaktorem naczelnym słownika dla uczących się języka angielskiego, rozmawia Arkadiusz Bartosiak
Czy widział pan film "Przekręt" Guya Ritchie?
- Przyznaję się, że jeszcze nie widziałem, choć znajomi bardzo mi go polecali. Domyślam się jednak, że chce pan spytać nie tyle o recenzję filmu, ile o język, którego używają jego bohaterowie.Właśnie. W "Przekręcie" słychać angielski z Wysp, słychać amerykański i tak zwany angielski międzynarodowy. Słychać, jak angielski kaleczą Rosjanie i jak mówią nim brytyjscy Murzyni. W filmie są też Cyganie, którzy porozumiewają się niby po angielsku, ale nikt ich nie może zrozumieć. Pańskim zdaniem, iloma angielskimi mówi się na świecie?
- Ha, a któż to może wiedzieć? Ja mogę tylko odpowiedzieć, że bardzo, bardzo wieloma. A ich liczba ciągle rośnie. Język angielski już dawno przestał należeć do Brytyjczyków czy Amerykanów. W tej chwili dla większości ludzi, którzy używają angielskiego na co dzień, nie jest to język ojczysty. Proszę też zwrócić uwagę na Internet, na miliony grup dyskusyjnych, które w nim działają. Większość komunikacji, która odbywa się przez komputery, prowadzona jest w języku angielskim. I to bardzo specyficznym - technicznym i skrótowym. To jest kolejny,...Archiwum Rzeczpospolitej to wygodna wyszukiwarka archiwalnych tekstów opublikowanych na łamach dziennika od 1993 roku. Unikalne źródło wiedzy o Polsce i świecie, wzbogacone o perspektywę ekonomiczną i prawną.
Ponad milion tekstów w jednym miejscu.
Zamów dostęp do pełnego Archiwum "Rzeczpospolitej"
ZamówUnikalna oferta
