![[?]](https://static.presspublica.pl/web/rp/img/cookies/Qmark.png)
Noc po masakrze
Noc po masakrze
"Podczas pracy nad przekładem uderzyła mnie nieobecność chińskich realiów - pisał Tomasz Łubieński, tłumacz "Ucieczki". - Być może Gao Xinjian zrezygnował z nich w trosce o uniwersalność dzieła? Tak czy owak czas i miejsce akcji są oczywiste: Pekin, noc po masakrze na placu Niebiańskiego Spokoju."
Rzecz dzieje się w opuszczonym składzie w sercu wielkiego miasta. Rozpoczyna się w ostatnich godzinach nocy, a kończy z nastaniem dnia.
Ciemność zupełna. Słychać łoskot kolumny czołgów, która posuwa się niedaleko stąd, szeroką asfaltową ulicą. Nie milkną wystrzały karabinowe. Stopniowo można się domyślić wnętrza jakiegoś zrujnowanego składu. Po lewej wąskie zardzewiałe drzwi. Otwierają się....
Archiwum Rzeczpospolitej to wygodna wyszukiwarka archiwalnych tekstów opublikowanych na łamach dziennika od 1993 roku. Unikalne źródło wiedzy o Polsce i świecie, wzbogacone o perspektywę ekonomiczną i prawną.
Ponad milion tekstów w jednym miejscu.
Zamów dostęp do pełnego Archiwum "Rzeczpospolitej"
ZamówUnikalna oferta
