![[?]](https://static.presspublica.pl/web/rp/img/cookies/Qmark.png)
Inne abecadło
Inne abecadło
CZESŁAW MIŁOSZ
Adam i Ewa
Największą zaletą biblijnej opowieści o naszych pierwszych rodzicach jest to, że jest niezrozumiała, i chyba dzięki temu przemawia do nas silniej niż jakiekolwiek rozumienie. Dlatego też Lew Szestow powiada, że trudno sobie wyobrazić, żeby niepiśmienni pasterze sami wymyślili zagadkowy mit, nad którym łamią sobie głowy myśliciele kilku tysiącleci.
Raj, w którym nie ma choroby ani śmierci, i dwoje ludzi zaznaje pełnego szczęścia. W zjedzeniu zakazanego owocu z drzewa poznania dobrego izłego wyobraźnia ludowa chętnie widziała seksualne spełnienie, ale John Milton w Raju utraconym idzie za inną tradycją i opisuje bardzo dobitnie miłości Adama i Ewy jako część ich rajskiej kondycji.
W oczach powszechnej matki naszej był Małżeński zapał bez oporów, ono Oddanie słodkie. I wsparła się wtedy, Na pół go obejmując -- a jej pierś
nabrzmiała, Naga, spotkała jego pierś już skrytą Przez jej kędziory, wolne, płynne, złote.
(przekład Aleksandra Messiga-Mierzejewskiego) Co więc znaczy drzewo poznania dobrego i złego? Mnożą się domysły. Niektórzy bibliści żydowscy z układu liter hebrajskich odczytują sens ukryty. Obserwatorzy naszej cywilizacji i ślepych zaułków, w które zapędził się rozum, widzą w głosie Węża pokusę racjonalizmu. Inni wręcz twierdzą, że zjedzenie...
Archiwum Rzeczpospolitej to wygodna wyszukiwarka archiwalnych tekstów opublikowanych na łamach dziennika od 1993 roku. Unikalne źródło wiedzy o Polsce i świecie, wzbogacone o perspektywę ekonomiczną i prawną.
Ponad milion tekstów w jednym miejscu.
Zamów dostęp do pełnego Archiwum "Rzeczpospolitej"
ZamówUnikalna oferta
