Balseros
Pilar odprowadziła córkę na plażę w Habana del Este. Zdołała nakłonić ją, by przywiązała się sznurem do tratwy: bała się, że pierwsza fala zmiecie Roxanę do morza. Wróciła do domu i przez całą noc modliła się do świętej Barbary. A potem już tylko miała nadzieję, że Roxanie się udało. ..
Balseros
Małgorzata Tryc-Ostrowska
Pilar ma 38 lat. Nie wygląda na Kubankę. Albo raczej nie odpowiada naszym wyobrażeniom o tym, jak powinna wyglądać Kubanka. Nie jest Murzynką ani nawet Mulatką. Krótkie, jasne włosy, europejskie rysy. Bardzo ładnie mówi. Starannie dobiera słowa. W yraźnie wymawia spółgłoski. Nie zaczyna każdego zdania o d "entonces" (a więc) . Gdy zauważam, że przyjemnie się jej słucha, bo nie zjada -- jak inni -- połowy wyrazów, odpowiada ze śmiechem, że to pewnie odchylenie zawodowe. Przez lata pracowała jako nauczycielka. Za 200 pesos miesięcznie (na czarnym rynku 2, 5 dolara) u żerała się z dziećmi i ich rodzicami. Sama też wychowała trójkę: 7, 14 i 1
Widzę, ile kosztuje Pilar wymówienie tego imienia. Chyba nie do końcazdawałam sobie sprawę, jak trudna będzie dla niej nasza rozmowa. W oczach zapadniętych głęboko w twarz od nadmiaru wilgoci pojawiają się, jak na zawołanie, łzy. Czuję się podle. To ja je spowodowałam. Przywołałam wspomnienia, które Pilarmusi codziennie tłumić, by móc...
Archiwum Rzeczpospolitej to wygodna wyszukiwarka archiwalnych tekstów opublikowanych na łamach dziennika od 1993 roku. Unikalne źródło wiedzy o Polsce i świecie, wzbogacone o perspektywę ekonomiczną i prawną.
Ponad milion tekstów w jednym miejscu.
Zamów dostęp do pełnego Archiwum "Rzeczpospolitej"
ZamówUnikalna oferta