![[?]](https://static.presspublica.pl/web/rp/img/cookies/Qmark.png)
Uściski przez telefon
Uściski przez telefon
PSYCHOZABAWA: Czy kochasz swoją komórkę
RYS. WERONIKA ŚCIUBISZ
Ona: X
On: Xoxoxo
Ona: <3
On: <33
Ona: <333
On: : -D <3: '-)
Ona: :) = (:
On: II#!
To, co widać na górze, nie jest błędem drukarskim. To typowy dialog dwojga zakochanych prowadzony przez telefon komórkowy za pomocą kodu SMS. Banalny do rozszyfrowania, ale tylko dla posiadaczy książki "Odtajniony kod SMS-owy" wydanej przez Galaktykę i Erę. "Rzeczpospolita na fali" ma tę pozycję (specjalnie sprowadziliśmy z hurtowni, bo nakłady tego dzieła w księgarniach już się wyczerpały). Oto przekład:
Ona: buziaczek
On: całuski i uściski
Ona: kocham cię
On: bardzo cię kocham
Ona: kocham cię jeszcze bardziej
On: bardzo się cieszę, że mnie kochasz, aż płaczę ze szczęścia
Ona: pobierzmy się
On: dzisiaj to niemożliwe.
Z grubsza "tajny kod" można podzielić na dwie części. Pismo obrazkowe np. :) - to ma oznaczać uśmiech (oczywiście wtedy, kiedy obróci się telefon o 90 stopni w prawo). Dla porównania :( - będzie oznaczać smutek i wymaga także obracania telefonem. Drugi...
Archiwum Rzeczpospolitej to wygodna wyszukiwarka archiwalnych tekstów opublikowanych na łamach dziennika od 1993 roku. Unikalne źródło wiedzy o Polsce i świecie, wzbogacone o perspektywę ekonomiczną i prawną.
Ponad milion tekstów w jednym miejscu.
Zamów dostęp do pełnego Archiwum "Rzeczpospolitej"
ZamówUnikalna oferta
