Pliki cookies Czym są pliki cookies [?]

Używamy plików cookies, by ułatwić korzystanie z naszych serwisów.
Jeśli nie chcesz, by pliki cookies były zapisywane na Twoim dysku zmień ustawienia swojej przeglądarki.

Szukaj w:
[x]
Prawo
[x]
Ekonomia i biznes
[x]
Informacje i opinie
ZAAWANSOWANE
+ Pomoc
–
POPRZEDNI ARTYKUŁ Z WYDANIA NASTĘPNY ARTYKUŁ Z WYDANIA

Zatory w tłumaczeniach

27 maja 2004 | Świat | AS

Bruksela apeluje o pisanie krótszych dokumentów

Zatory w tłumaczeniach

Bruksela zalega z tłumaczeniami 60 tysięcy stron unijnych dokumentów. Dwie ważne dyrektywy zostały odłożone o kilka miesięcy, ponieważ ich publikacja w 20 oficjalnych językach Unii uległa opóźnieniu.

Komisja Europejska zaapelowała wczoraj do swoich urzędników o pisanie krótszych...

Dostęp do treści Archiwum.rp.pl jest płatny.

Archiwum Rzeczpospolitej to wygodna wyszukiwarka archiwalnych tekstów opublikowanych na łamach dziennika od 1993 roku. Unikalne źródło wiedzy o Polsce i świecie, wzbogacone o perspektywę ekonomiczną i prawną.

Ponad milion tekstów w jednym miejscu.

Zamów dostęp do pełnego Archiwum "Rzeczpospolitej"

Zamów
Unikalna oferta
Masz już wykupiony dostęp? Zaloguj się
POPRZEDNI ARTYKUŁ Z WYDANIA NASTĘPNY ARTYKUŁ Z WYDANIA
Brak okładki

Wydanie: 3237

Spis treści

Świat

Dzień na świecie
Moskiewska amnestia
Najgorzej od pięćdziesięciu lat
Nawoływał do rewolucji
Nie wiemy, jakie leki są przepisywane
Po Adżarii - Osetia i Abchazja
Powstrzymać terrorystów
Przełamywanie lodów
Szczegóły podwójnej większości
Terroryści wykorzystują niemiecki liberalizm
Trzy rozdziały Putina
Tysiące przekupionych lekarzy
Włoski przykład - przepisy to za mało
Zatory w tłumaczeniach

Sport

Finał Ligi Mistrzów
Jutro będzie lepiej
Nie będę tygrysem
Trzy ciosy
Walizki pod drzwiami
Wyniki; Teleks; Dziś w TV
Zabójcze kontry

Prawo

Abonament na rok, lecz z karą
Bliżej sąsiada i ciaśniej w śródmieściu
Dziennik Ustaw Nr 117 z 25 maja 2004 r.
Im dalej w spór, tym więcej zarzutów
Jedne ustawy ubyły, ale drugie przybyły
Konkurencja bez chęci zysku
Minister uzurpuje sobie kompetencje
Niekonstytucyjny wymóg
Nowe zasady opodatkowania usług
Obowiązują od 27 maja 2004 r.
Plymouth z kratką
Pożyczka prywatna na prywatne cele
Psycholog zbada właściciela
Rzeczpospolita Czytelników
Różne gwarancje dla świadczeniobiorców
Skradzione trafi do ewidencji
Skuteczna też po śmierci
Strażnik wspólnego majątku
Szybka ścieżka dla największych
Wpadł na ślub, nie zdążył na służbę
Wyjście jest tylko jedno: zmiana konstytucji
Z polskich opłotków na europejskie wody
Zmiany w prawie budowlanym

Kraj

Absolutorium? Nie!
Afera Wieczerzaka, afera prokuratury
Biegli 'położyli' tę sprawę
Czarny obraz majora
Głodówka pokojowa i ostrzegawcza
Imprezy pod szczególnym nadzorem
Jakie szanse daje integracja
Konkurs na szefa Jedynki TVP
Krótko
Kto zapłacił za Paryż
Lewica zbliża się do kompromisu
Nie potwierdzam, że jadę
Prowadził podwójną księgowość
Telefoniczny ślad
Wyjaśnić prowizje
Wywiad w teczce Belki
Zwycięski duch prezesa Kwiatkowskiego
Śledztwo raz jeszcze

Notowania

Ceny gazu
Depozyty międzybankowe w Europie LIBOR EURIBOR
Depozyty międzybankowe w Polsce WIBID WIBOR
Fundusze inwestycyjne towarzystw na życie
GPW - notowania ciągłe obligacji
GPW - transakcje pakietowe
Giełda - statystyka
Globalne Kwity Depozytowe (GDR) -
Kontrakty zabezpieczające poziom stóp procentowych
Kontrakty zamiany stóp procentowych (IRS)
Kredyty rolnicy
Kursy celne walut
Kursy terminowe walut
Kursy walut obcych NBP -
Kursy wzajemne walut
Kwotowania opcji walutowych
Paliwa detal
Paliwa rafineria
Paliwa stacje
Podstawowe stopy procentowe na świecie
Podstawowe stopy procentowe w Polsce
Wartości jednostki rozrach. otwartych funduszy emerytalnych
Wartości jednostki uczestnictwa funduszy inwestycyjnych
Złoto w NBP

Warszawa

Ceny w solariach
Dziś nie przeocz
Fanklub
Gwiezdne wojny w twierdzy Modlin
Hamlet przed urlopem
Jedwab na dworach królewskich
Kobieta za dwa tysiące
Korki do czwartej potęgi
Krótko
Mniej dzieci w Centrum
Muzeum otwiera drzwi
Nie spotkać siebie
Policja 997
Reforma ZBK pod lupą
Repertuary
Sosna dla Matki Natury
Straszny bliźniak
Totemy na urodziny
W dobrym smaku
Warszawscy uczniowie nie ściągali
Ważne telefony
Zbyt wiele propozycji
Zimno czy gorąco
Zmień trasę

Publicystyka, Opinie

Cele się nie zmieniły
Cisza wśród szeregów
Europeizacja więźniów polskich
Henryk Sawka rysuje
Między demokracją a ekshibicjonizmem
Na zawsze bez rodziny
Następcy strzelców Piłsudskiego
Od Wałęsy do Millera
Państwo - durniu!
Policzek lepszy niż bomba
Postacie: Hussain Szaristani
Ranking cytowań - 'Rz' druga
Za co kochają Andrzeja Leppera

Moje Pieniądze

Bank ofert; Zachęcanie do szybkiego powrotu
Czas to pieniądz; Bardzo głupi pomysł
Możesz wszystko, ale czy warto
Najpierw potwierdź swoją wiarygodność, Austriacy dzielą się zyskiem
Nie doganiamy najbiedniejszych
Nie wszędzie obsłużą Polaka
Oprocentowanie depozytów złotowych, kredytów dla posiadaczy ROR i kredytów gotówkowych
Prosto, bez zwłoki i wirusów
Wielka różnorodność, niewielkie odsetki

Dobra firma

7 proc. od całości usługi
Do kiedy naliczać odsetki
Do wyboru dwie metody
Dyżur telefoniczny w sprawie VAT
Firma nie działa, ale ma koszty
Jak księgować fakturę, gdy nie było dostawy
Jak wystawiać tytuły wykonawcze
Jest postanowienie, ale na inną firmę
Jest zwolnienie
Koszt drobny, ale często kłopotliwy
List czytelnika
Na paragonie też bez VAT
Nowe zasady opodatkowania usług
Obiad z PIT-8C
Polski usługodawca polskiemu usługobiorcy
Przedłużenie umowy, ale nie prawa do odliczenia
Rozwiąż krzyżówkę
Różnice w różnicach kursowych
Sprostowanie; 27.05.2004 r.
Ten płaci, kto podał NIP
To także koszt podatkowy
VAT płacony za granicą
VAT w obrocie z Unią
Wygraj książkę
Świadczy Polak, płaci Niemiec

Ekonomia

Akcje główne indeksy
Banki
Bez większych zmian
Bogatsi o 7 procent
Bumar znów przegrał
Będą kolejne inwestycje
CETO
Ceny energii na rynku bilansującym
Ceny surowców na świecie
Coraz bliżej podwyżki
Dla Polski za wcześnie
Do dobrobytu przez Lizbonę
Do nowych portów i taniej
Firmy
Giełdy towarowe
Informacje przeczą optymistom
Kapitały wciąż rosną
Komentarz
Kontrowersyjne zapisy
Na świecie
Najaktywniejsi
Największe zmiany cen
Notowania ze świata
O różnicy w dochodach nie można zapomnieć
Pierwszy pod względem zysku netto
Praca nad poprawą komunikacji
Ratunek za 2,5 mld euro
Reformy prezydenta
Ropa w dół
Rynek usług hurtowych
Skuteczniejsze prawo
Spółki giełdowe
Stopy bez zmian
Unia się dołoży
W górę dzięki funduszom unijnym
W kraju
Wymogi bezpieczeństwa energetycznego
Wysokie ceny, większe zyski
Wystarczy zawiadomić nadzór
Za gotówkę i na kredyt
Zdążyć przed wakacjami
Zebrać siły przed ekspansją

Nauka i Technika

300 000 lat górnictwa
Pięciokolorowy flet
Podwodny wulkan

Kultura

Koncertowe wakacje w stolicy
Najpierw złodziej, później mężczyzna
Nieznane karty polskiej historii
Odwaga wierności
Portret dobrego człowieka
Przejście przez złoto
Sporna Karta Ochrony Dziedzictwa
Stolica Pana Cogito
Żywioł i ekstaza
Zamów abonament