Pliki cookies Czym są pliki cookies [?]

Używamy plików cookies, by ułatwić korzystanie z naszych serwisów.
Jeśli nie chcesz, by pliki cookies były zapisywane na Twoim dysku zmień ustawienia swojej przeglądarki.

Szukaj w:
[x]
Prawo
[x]
Ekonomia i biznes
[x]
Informacje i opinie
ZAAWANSOWANE
+ Pomoc
–
POPRZEDNI ARTYKUŁ Z WYDANIA NASTĘPNY ARTYKUŁ Z WYDANIA

Za błąd w tłumaczeniu może zapłacić podatnik

07 sierpnia 2007 | Prawo co dnia | AG

O wykrytym błędzie poinformowaliśmy Ministerstwo Finansów, które, mimo że umowa z Litwą obowiązuje kilkanaście lat, nie zauważyło różnic między jej polską i angielską wersją.

Według art. 14 umowy z 20 stycznia 1994 r. polski rezydent podatkowy wykonujący na Litwie wolny zawód lub inną podobną działalność płaci PIT na Litwie. Zgodnie z jego polską wersją językową jest to jednak możliwe tylko wtedy, gdy ma tam tzw. stałą placówkę, czyli własne biuro.

Różne języki to różne...

Dostęp do treści Archiwum.rp.pl jest płatny.

Archiwum Rzeczpospolitej to wygodna wyszukiwarka archiwalnych tekstów opublikowanych na łamach dziennika od 1993 roku. Unikalne źródło wiedzy o Polsce i świecie, wzbogacone o perspektywę ekonomiczną i prawną.

Ponad milion tekstów w jednym miejscu.

Zamów dostęp do pełnego Archiwum "Rzeczpospolitej"

Zamów
Unikalna oferta
Masz już wykupiony dostęp? Zaloguj się
POPRZEDNI ARTYKUŁ Z WYDANIA NASTĘPNY ARTYKUŁ Z WYDANIA
Brak okładki

Wydanie: 4279

Spis treści

Kraj

Aneta Krawczyk nie przyjdzie do Sejmu
Berlin dostał listę, ale nie oddaje zabytków
Duże szpitale zaczną zarabiać
Etapamido Santiago
Giertych: Premier musi odejść
Gospodarka USA hamuje,Polacy liczą swoje straty
Krawczyknie będzie w Sejmie
Lepper chce rządu PO
Marsz szlakiem „Kadrówki" Józefa Piłsudskiego
Największe polskie sanktuaria
OBWE broni polskiegodziennikarza
Ojciec Rydzyk nie byłna specjalnej audiencji
Partia Kaczyńskiego stawia na autopromocję
Skąd PiS weźmie dyplomatów
Szturm pielgrzymkowy
To sprawa właściciela

Kultura

Barbican Art Gallery, Londyn
Cały ten Porter
Kunsthalle, Hamburg
Museo ThyssenBornemisza, Madryt
Museum Bellerive (część Muzeum Sztuki Stosowanej), Zurych
Musée de la Mode et du Textile, Paryż
Muzeum Fotografii, Berlin
Muzeum Sztuk Pięknych, Budapeszt
Naturhistorisches Museum, Wiedeń
Palazzo della Triennale, Mediolan
Pociąga mnie to, co nieodkryte
Stara kobieta podróżuje
Tate Liverpool
Wyścigi sztuki współczesnej

Nauka

Coraz goręcej
Lubię podglądać naturę
Nos jest narządem płciowym (przynajmniej u myszy)
Podręczna elektronika
Poziom morza
Pszczelarz amator
Żeglarze z epoki lodowcowej

Warszawa

Chorzów zabierze nam piłkę?
Dłużej będzie radnym
Gdzie łapią strażnicy
Halifax dotarł do stolicy
Jeep Grand Cherokee SRT8
Jeep na prostei równe drogi
Kultowy maluchz większym kufrem
Lekarze nie chcą kontrolować kolegów
Mieszkańcy w tumanach pyłu
Ministerstwo drepcze w miejscu
Obwodnica utknęła
Odszkodowania za uciążliwe sąsiedztwo portu
Rzeka czeka na deszcz
Straż Miejska znów na straży prędkości
Trasa ekspresowa z Konotopy do Marek
Układ warszawski do sądu

Sport

Albo ja, albo Hamilton. Wybierajcie
Bramkarską potęgą się bywa
Stadiony może będą na ostatnią chwilę
Szef w pułapce

Opinie

Emerytury rozdawane po cichu
Jaka paskudna katastrofa
Legenda samotnego oddziału
Lustiger – kardynał, Żyd, syn emigranta
Odgrzewanie letniego kotleta
Pierwsze strzały w powstaniu
Prawicowi inteligenci znowu bez przydziału
Sztuczki słowne
Tomasz Wiścicki

ROL i Dokumentacja

Świat

Ambasada warta pałacu Paca
Muzułmanie mogą maltretować kobiety
Nie będzie rozmów z terrorystami
Nie chciałam zgorszenia
Nie wierzę w przechwałki rosyjskich generałów
Ostro z Polską, łagodnie z Francją
Rosjanie: nasza tarcza najlepsza
Spotkanie narodów bez państwa
Szwecjawylęgarniąterrorystów?
Zamrożone embrionyznajdą rodziny zastępcze

Ekonomia i rynek

Bogaty Fortis Bank
Dopłaty zamiast dorsza
Emisja albo pożyczka w tym roku
Finanse Ruchu
Hipermarkety i galerie w cenie
Ile kosztują emerytalne propozycje rządu
Kryzys kredytowy zbliża się do Europy
Monopol energetyczny
Nieruchomości sprzedają się coraz lepiej
Nowicjusz za kółkiem Chryslera
Obsługa kart wciąż jest droga
Polski eksport do Ameryki zaczął spadać
Przychody i zysk KGHM
Spółka będzie kontrolowana
Spółka giełdowa i na licencji
Spółka giełdowa jest kontrolowana
Spółkagiełdowana licencji
Trzeba płacić za pracę
Więcej przywilejów
Większy ruch w portach
Wyższe marże na mrożonki
Zły tydzień, kiepski miesiąc
Łukoil wyrzucony

Prawo co dnia

A {black} 100+04">Bezpodstawne wzbogacenie i świadczenie nienależne
A {black} 100+04">Odpowiedzialność za zwierzęta domowe
Błąd w umowach
Czy możliwy jest powrót do wspólności ustawowej
Gdy kupno akcji nieważne, trzeba oddać dywidendę
Maturzyści z małych miast dostaną stypendia
NiepeŁnosprawni
Pracownicze programyemerytalne staną się opłacalne
Referendarze stracili na obniżce składki
Strażnicy gminni konno i z paralizatorami mają ścigać nieletnich przestępców
Ukarany może być także niewinny właściciel psa
Wykonawcy muszą wiedzieć o zmianach
Za błąd w tłumaczeniu może zapłacić podatnik
Zarząd musi dbać, aby wniosek

Pierwsza strona

Berlin dostał listę, ale nie oddaje zabytków
Gospodarka USA hamuje, Polacy liczą swoje straty
Krawczyk nie będzie w Sejmie
Marsz szlakiem "Kadrówki" Józefa Piłsudskiego

Ekonomia

Air France - KLM: wspólne embraery
Były szef Russnieftu stracił majątek
Cefarm goni DomZdrowia
Ceny w Rosji rosną
Coraz więcej pracujących
Deweloperzy na zakupach
Dopłaty zamiast dorsza
Dużo gorsze półrocze KGHM
Eko się rozwija
Emisja albo pożyczka w tym roku
Gazprom dostanie pieniądze
Grecja bez gazu
Grecja bez gazu z Rosji
Hipermarkety i galerie w cenie
Iberia: najlepiej od pięciu lat
Kolejny czarny dzień
Kryzys kredytowy zbliża się do Europy
Mniejszy zysk spowodował spadek notowań
Monopol energetyczny
Munich Re: kolejny rok rekordu
Niemiecka kolej stanie?
Niższe bezrobocie w lipcu
Nokia z Motorolą
Nowe marki Oaktree
Nowicjusz za kółkiem Chryslera
Obsługa kart wciąż jest droga
Polski eksport do Ameryki zaczął spadać
Pożyczka Mecomu niezgodna z prawem?
Prawa poboru zaszkodziły akcjom
Pryszczyca: Unia zakazuje importu
Pryszczyca: Unia zakazuje importu
Przeceny na giełdach metali i ropy
Rosną szanse Akzo Nobel
Rosną szanse Akzo Nobel
Rumunia wtórnym rynkiem Niemiec
Rumunia wtórnym rynkiem Niemiec
Rynek czeka na koniec fali przecen
Spokojny dzień na rynku walutowym
Strata Mieszko
Strata Mieszko
Są granice dla szaleństwa z rolnymi gruntami
Triton opublikował prospekt
W oczekiwaniu na Fed
Wal-Mart wchodzi do Indii
Wal-Mart wchodzi do Indii
Walka o przejęcie ABN Amro coraz bardziej zacięta
Więcej przywilejów
Większy ruch w portach
Wyniki Ruchu zagrażają planom firmy
Wyższe marże na mrożonki
Za mało chętnych do pracy
Za mało chętnych do pracy
Zły tydzień, kiepski miesiąc
Łukoil wyrzucony

Dobra firma

Bez pozwolenia na budowę ani rusz
Będą pieniądze nie tylko dla samorządów
Cenna wiedza pod ochroną
Czy strona WWW jest ofertą
Gdy opinie dwóch biegłych są takie same, trzeciej nie potrzeba
Gdzie szukać komornika
Inwestor musi uwzględnić wymagania roślin, zwierząt i ludzi
Jak prawidłowo złożyć oświadczenie
Jak rejestrować adres internetowy
Jak założyć firmę na Węgrzech
Nazwa wody mineralnej nie może wprowadzać w błąd
Nie trzeba mieć dokumentacji
Nie używasz znaku - tracisz do niego prawo
Nowe paragrafy w pigułce
Procedury uproszczone po zmianie przepisów
Przez stare zbiorniki można stracić koncesję
Stare szkody na dawnych zasadach
Szansa dla przedsiębiorców, którzy dopiero rozpoczynają działalność
Termin płatności nie dłuższy niż 30 dni
To samo w Internecie i na papierze
Weksel gwarancyjny może się przedawnić
Za chrzczenie paliwa grożą słone kary
Zdobądź wsparcie na patent lub wzór użytkowy

Nauka i Technika

Coraz goręcej
Lubię podglądać naturę
Nawigatorzy z epoki lodowcowej
Nos jest narządem płciowym (przynajmniej u myszy)
Podręczna elektronika

Warszawa

Chorzów zabierze nam piłkę?
Dłużej będzie radnym
Gonili pirata
Halifax dotarł do stolicy
Lekarze nie chcą kontrolować kolegów
Mieszkańcy w tumanach pyłu
Obwodnica utknęła
Odszkodowania za uciążliwe sąsiedztwo portu
Przedmioty jak relikwie
Rzeka czeka na deszcz
Sprzątanie na Brzeskiej
Twoja krew ratuje życie
Układ warszawski do sądu
Śmierć na wycieczce

Styl życia

Wsiąść do pociągu byle jakiego
Żywa galeria polskiego designu

Kultura

Cały ten Porter
Stara kobieta podróżuje
Stevie Wonder wraca na scenę
Václav Havel odwiedzi Kraków
Wyścig sztuki współczesnej
Zmarł Lee Hazlewood

Publicystyka, Opinie

""FAZ"? Polska nie chce oddać dzieł sztuki zrabowanych Niemcom"
Jak kołtun z kołtunem
Kompleksy dręczycieli
Lustiger - kardynał, Żyd, syn emigranta
Niemcy metodycznie rabowali i niszczyli dzieła sztuki w Polsce
Prawicowi inteligenci znowu bez przydziału
Praźródło

Dodatek Rzeczpospolitej

Bez zmiany lokomotywy
Duży wzrost przeładunków w Gdyni
Dwa lata opóźnień
Fiege z hamulcami
Gefco dla audi
Kolejny rekord w Hamburgu
Nowy wiceprezes Pekaesu
Pociągi pojadą szybciej przez wschodnią granicę
Samochodowce z Azji do Gdańska
Więcej warsztatów Mercedesa
Z Piaseczna do Barcelony
Zaczęło się od dostaw do sklepów

Moje Auto

Jeep na proste i równe drogi
Kultowy maluch z większym kufrem
Straż Miejska znów na straży prędkości

Kraj

"Ferdydurke" we fragmentach
Aneta Krawczyk nie przyjdzie do Sejmu
CBA w Kompanii Węglowej
Duże szpitale zaczną zarabiać
Giertych: Premier musi odejść
Kuratorzy na dywaniku
Lepper chce rządu PO
OBWE broni polskiego dziennikarza
Ojciec Rydzyk nie był na specjalnej audiencji
Partia Kaczyńskiego stawia na autopromocję
Profanacja cmentarza
Skąd PiS weźmie dyplomatów
Szturm pielgrzymkowy

Prawo

Błąd w umowach z państwami bałtyckimi
Czekanie na zebranie
Czy możliwy jest powrót do wspólności ustawowej
Dostęp do akt z nowym formularzem
Droga zmiana taryfy
Dziennik Ustaw
Gdy kupno akcji nieważne, trzeba oddać dywidendę
Jogurt na litry albo na kilogramy
Już obowiązują
Kiedy 22 proc. VAT jest korzystniejszy niż zwolnienie
Maturzyści z małych miast dostaną stypendia
PFRON da pieniądze na uruchomienie firmy
Pracownicze programy emerytalne staną się opłacalne
Prawo transportowe: za co odpowiada kierowca, za co zatrudniający go przedsiębiorca
Referendarze stracili na obniżce składki
Strażnicy gminni konno i z paralizatorami mają ścigać nieletnich przestępców
Ukarany może być także niewinny właściciel psa
Ustawa o GMO jeszcze poczeka
Utrata subwencji przez partię - dura lex sed lex
Wojsko źle określiło warunki
Wykonawcy muszą wiedzieć o zmianach
Za błąd w tłumaczeniu może zapłacić podatnik
Zarząd musi dbać, aby wniosek o upadłość był prawidłowy

Sport

Albo ja, albo Hamilton. Wybierajcie
Ballack zostaje w Chelsea
Bramkarską potęgą się bywa
Bułgarski mistrz miał wypadek
Gracz NBA w areszcie
Jutro rewanżowy mecz Zagłębia
Kolarstwo torowe
Lekkoatletyka
Manadou wyrzucona z klubu
Piłka nożna
Siatkówka
Stadion na ostatnią chwilę
Szef w pułapce
Tenis
Uciekinierzy deportowani
Yao Ming się ożenił

Druga strona

Emerytury rozdawane po cichu
Jaka paskudna katastrofa
Legenda samotnego oddziału
O przechwalaniu się...
Odgrzewanie letniego kotleta
Pierwsze strzały w powstaniu
Sztuczki słowne

Władcy Polski

Dążenie do harmonii Tylmana z Gameren
Jaki dąb, taki klin, wielki ojciec - inny syn
Kontusze i żupany przeciw szustokorom
Król mięsopust
Mariaż wielkich rodów
Ojciec zbawcą szlachty, księży i Żydów
Okopy św Trójcy - twierdza główna
Prusak go upokorzył, Chocimia nie dożył
Sarmaci w poszukiwaniu króla
Składka na koronację; Sobieski nie dał nic
Spośród księżniczek wybrał Eleonorę
Truchło Jeremiego
Ukrainne państwo Wiśniowieckich
Vivat Piast, vivat rex Michael!
Wojewodzic ruski - pułkownik cesarski - poseł sandomierski
Zrywane sejmy i buczacka hańba

Świat

Ambasada warta pałacu Paca
Irak: Zniknęła amerykańska broń
Iran produkuje własne myśliwce
Muzułmanie mogą maltretować kobiety
Nie będzie rozmów z terrorystami
Nie chciałam zgorszenia
Ostro z Polską, łagodnie z Francją
Pijany kapitan stanie przed sądem
Polacy utonęli u wybrzeży Szkocji
Rosjanie: nasza tarcza najlepsza
Spotkanie narodów bez państwa
Szwecja wylęgarnią terrorystów?
Zamrożone embriony znajdą rodziny zastępcze
Zamów abonament