Sitcomowa familiada

źródło: BE&W

„Alf”: przybysz wyzwala lawinę gagów, ale też pozwala nam na nowo zdefiniować swoje wartości

źródło: EAST NEWS EVERETT COLLECTION

Przesłanie dra Huxtable: w życiu ważne jest wykształcenie, pracowitość i rodzina („Bill Cosby Show”)

źródło: BE&W

„Nowe przygody starej Christine”: w świecie wolnych związków wcale nie jest tak wesoło...

Geje, rozwodnicy, seksoholicy i panie po czterdziestce mieszkające z dwa razy młodszymi kochankami – oto obraz rodziny w najnowszych amerykańskich sitcomach

Rodzina to serce amerykańskiego sitcomu. Rodzina to jedyne doświadczenie, które łączy właściwie wszystkich widzów. Odwołuje się do symboli i wizerunków lubianych przez reklamodawców. A możliwości fabularne są nieskończone" – pisała Judy Kutulas w obszernym tomie prac naukowych o telewizyjnych komediach w USA („Sitcom Reader: America Viewed And Skewed", 2005).

Nic dodać, nic ująć – nawet wśród seriali telewizyjnych w ogóle, które i tak mają wielką moc, jeśli idzie o przekształcanie zbiorowej wyobraźni, sitcomy są klasą dla siebie i prawdziwą potęgą. Ich bohaterowie, fragmenty dialogów, gagi trafiają z równą siłą do widzów na różnych szerokościach geograficznych. Sitcomy mają też wielką moc podbijania obcych rynków w jeszcze jeden sposób: łatwo je klonować i adaptować do lokalnych warunków. Nie wymagają gigantycznych nakładów na produkcję, raz napisane i wymyślone mogą być sprzedawane dowolną ilość razy. Nieważne czy format jest amerykański (jak „Niania"), brytyjski (jak „Biuro") czy kanadyjski (jak „Kasia i Tomek"). Jeśli jest udany, natychmiast w wersji przysposobionej „dla tubylców" rozpoczyna triumfalny pochód przez telewizje innych krajów....