![[?]](https://static.presspublica.pl/web/rp/img/cookies/Qmark.png)
Przełamywanie Wisły
Fatalny przekład wspomnień niemieckiego feldmarszałka
Przełamywanie Wisły
W wyniku współpracy dwóch oficyn wydawniczych: Bellony i Lamparta, ukazał się pierwszy polski przekład wspomnień niemieckiego feldmarszałka Ericha von Mansteina. Przekład skandaliczny. Oczywiście, wytrwały czytelnik pod koniec pierwszego tomu przyzwyczaja się już do kalectwa językowego, choć czasami trzeba ogromnej cierpliwości i wiedzy, by rozszyfrować myśli Mansteina, jak choćby jego deklarację: "moja działalność w drugiej wojnie światowej spowodowała w zasadzie postrzeganie wydarzeń ze szczebla dowodzenia operacyjnego. Osobiście mam nadzieję, że wszędzie można zapoznać się...
Archiwum Rzeczpospolitej to wygodna wyszukiwarka archiwalnych tekstów opublikowanych na łamach dziennika od 1993 roku. Unikalne źródło wiedzy o Polsce i świecie, wzbogacone o perspektywę ekonomiczną i prawną.
Ponad milion tekstów w jednym miejscu.
Zamów dostęp do pełnego Archiwum "Rzeczpospolitej"
ZamówUnikalna oferta
