![[?]](https://static.presspublica.pl/web/rp/img/cookies/Qmark.png)
Zarobić na opornych
Zarobić na opornych
Na nieprzestrzeganiu zasad poprawności politycznej czasem można stracić, ale częściej można zarobić - uważa John Kilcullen z wydawnictwa Hunary Minds Inc. I wie co mówi, ponieważ to właśnie on zaproponował w 1991 roku, by uproszczony podręcznik dla użytkowników systemu DOS nazwać "DOS for Dummies", czyli - tłumacząc dosłownie - dla głupków bądź idiotów, a w polskiej wersji - "dla opornych". W wydawnictwie obawiano się, że czytelnicy poczują się tym tytułem obrażeni i książki nie kupią - ale poszła jak woda, a łączny światowy nakład wszystkich poradników "for dummies" przekroczył już sto milionów egzemplarzy. Kilcullen sądzi, że gdyby dziesięć lat temu posłuchał rad współpracowników, to byłby naprawdę "dummy". H.B.
