![[?]](https://static.presspublica.pl/web/rp/img/cookies/Qmark.png)
Kampania nienawiści
Kampania nienawiści
PIOTR KOWALCZUK
Z RZYMU
W czasie ostatniego mundialu robiłem przegląd polskiej prasy dla BBC. Po kilku dniach mój pryncypał zbeształ mnie, że zbyt wiele miejsca poświęcam "tej rynsztokowej gazecie" (gutter paper). Chodziło mu o "Przegląd Sportowy". Tłumaczył, że najpierw należy donosić, co piszą poważne opiniotwórcze pisma, a o rynsztoku później. Kiedy wyjaśniłem, że "PS" jest jedynym ogólnopolskim opiniotwórczym dziennikiem sportowym, jęknął: "O, BożeÉ ", przeprosił, i do tematu już nie wracaliśmy.
Z jednej strony miałem mnóstwo zabawy z przekładaniem knajackiego języka gazety na angielski - choćby "Pyzaty Niuniuś sięgnął dna" (o Engelu). Z drugiej - zasmuciłem się, że gazeta, która towarzyszyła mi od dziecka, w oczach brytyjskiego dziennikarza zasługuje jedynie na pogardliwy epitet "rynsztok". Wreszcie z...
Archiwum Rzeczpospolitej to wygodna wyszukiwarka archiwalnych tekstów opublikowanych na łamach dziennika od 1993 roku. Unikalne źródło wiedzy o Polsce i świecie, wzbogacone o perspektywę ekonomiczną i prawną.
Ponad milion tekstów w jednym miejscu.
Zamów dostęp do pełnego Archiwum "Rzeczpospolitej"
ZamówUnikalna oferta
