![[?]](https://static.presspublica.pl/web/rp/img/cookies/Qmark.png)
Błędy będą poprawione
22 stycznia 2005 | Prawo | PR
PRAWO EUROPEJSKIE MSZ potwierdza, że tłumaczenia są złe Błędy będą poprawione W tłumaczeniu unijnego traktatu konstytucyjnego jest co najmniej 7 - 8 błędów mogących mieć poważne konsekwencje prawne. Gdyby pozostały, to każdy handel bronią byłby nielegalny, a zwykłym obywatelom ograniczono by prawo do skargi do Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości.
Ministerstwo Spraw Zagranicznych do dziś wykryło około 40 mniej lub bardziej istotnych błędów w tłumaczeniu i zamierza je zgłosić do tzw. procedury rektyfikacyjnej ("oczyszczającej") w Radzie Unii Europejskiej....
Dostęp do treści Archiwum.rp.pl jest płatny.
Archiwum Rzeczpospolitej to wygodna wyszukiwarka archiwalnych tekstów opublikowanych na łamach dziennika od 1993 roku. Unikalne źródło wiedzy o Polsce i świecie, wzbogacone o perspektywę ekonomiczną i prawną.
Ponad milion tekstów w jednym miejscu.
Zamów dostęp do pełnego Archiwum "Rzeczpospolitej"
ZamówUnikalna oferta
