![[?]](https://static.presspublica.pl/web/rp/img/cookies/Qmark.png)
Oferty dla wymagającego klienta
- W ostatnich latach zwiększyły się wymagania i oczekiwania klientów. Większość naszych zleceń dotyczy bardzo specjalistycznych tekstów, takich jak analizy ekonomiczne, instrukcje teleinformatyczne, katalogi produktów, opinie prawne czy opracowania medyczne - mówi Stanisław Buczyński, prezes Centrum Tłumaczeń i Obsługi Konferencji Lidex z Warszawy.
Jego zdaniem wzrost wymagań klientów wynika z tego, że pracownicy firm znają języki, zwłaszcza angielski, i na zewnątrz zlecają tylko tłumaczenie trudnych tekstów, wymagających wiedzy specjalistycznej i dużego nakładu czasu. Zmienił się też charakter tekstów zlecanych do tłumaczenia. Coraz częściej są one przekazywane w formie prezentacji multimedialnych, filmowych, rozbudowanych stron internetowych czy w takich programach graficznych, jak: Adobe InDesign, Photoshop, Ilustrator czy QuarkXPress.
Dlatego najlepsze biura tłumaczeń mają grafików, którzy opracowują materiały tak, by klient otrzymał już gotowy produkt z ilustracjami i tabelami. Biuro tłumaczeń Get it oferuje firmom, które są jego stałymi klientami, dodatkową pomoc. Klient może zadać pytanie o...
Archiwum Rzeczpospolitej to wygodna wyszukiwarka archiwalnych tekstów opublikowanych na łamach dziennika od 1993 roku. Unikalne źródło wiedzy o Polsce i świecie, wzbogacone o perspektywę ekonomiczną i prawną.
Ponad milion tekstów w jednym miejscu.
Zamów dostęp do pełnego Archiwum "Rzeczpospolitej"
ZamówUnikalna oferta
