Pliki cookies Czym są pliki cookies [?]

Używamy plików cookies, by ułatwić korzystanie z naszych serwisów.
Jeśli nie chcesz, by pliki cookies były zapisywane na Twoim dysku zmień ustawienia swojej przeglądarki.

Szukaj w:
[x]
Prawo
[x]
Ekonomia i biznes
[x]
Informacje i opinie
ZAAWANSOWANE
+ Pomoc
–
POPRZEDNI ARTYKUŁ Z WYDANIA NASTĘPNY ARTYKUŁ Z WYDANIA

Gombrowicz na nowo tłumaczony

21 maja 2007 | Kultura | KM
źródło: Nieznane

ROZMOWA Gombrowicz na nowo tłumaczony Gościem Międzynarodowych Targów Książki w Warszawie była Rita Gombrowicz, która opowiada "Rz" o autorze "Ferdydurke". Nowe wydanie tej powieści należało do hitów zakończonej w niedzielę imprezy

Rz: Ukazało się obszerne, ponad 840-stronicowe, krytyczne wydanie "Ferdydurke". Jak je porównać z wcześniejszymi edycjami najsławniejszej powieści Witolda Gombrowicza?

Rita Gombrowicz : - Czegoś takiego nie było. Wprawdzie paryski Instytut Literacki pokusił się, po śmierci Gombrowicza, o publikację jego "Dzieł wybranych", ale Jerzemu Giedroyciowi brakowało możliwości, czasu i finansów. Ambicje krytyczne miało też wydanie niemieckie, ale niepodobna go porównać z edycją Wydawnictwa Literackiego rozpoczętą tomem "Bakakaj",...

Dostęp do treści Archiwum.rp.pl jest płatny.

Archiwum Rzeczpospolitej to wygodna wyszukiwarka archiwalnych tekstów opublikowanych na łamach dziennika od 1993 roku. Unikalne źródło wiedzy o Polsce i świecie, wzbogacone o perspektywę ekonomiczną i prawną.

Ponad milion tekstów w jednym miejscu.

Zamów dostęp do pełnego Archiwum "Rzeczpospolitej"

Zamów
Unikalna oferta
Masz już wykupiony dostęp? Zaloguj się
POPRZEDNI ARTYKUŁ Z WYDANIA NASTĘPNY ARTYKUŁ Z WYDANIA
Brak okładki

Wydanie: 4160

Spis treści

Druga strona

Biuro łatwych rozstań
Coraz więcej Polaków ufa doktorowi Rynkowi
Czy demokracja potrzebuje demonstracji
Komentarz rysunkowy
Kwaśniewski o pakcie z Wałęsą
Niech grają nam surmy bojowe

Świat

10 miliardów na arabską edukację
Burmistrz kontra bikini
Dzień ofiar Stalina
Media w Austrii ukarane przez Kreml
Negacjonista wyrzucony
Polityką zagraniczną pokieruje sam Sarkozy
Rumuni murem za prezydentem
Większość talibów marzy o demokracji
Władze uderzyły bombą w opozycję
Zacięte starcia wojska z sunnickimi bojownikami

Nieruchomości, budownictwo

30 nominacji do nagrody
A kuchnie znowu ślepe
Bez aktualnego adresu, a sprzedaje
Ceresit na styropianie
Certyfikat księgowego we wspólnocie
Coraz trudniej zawrzeć okazyjne transakcje
Czarna mamba na moście
Deweloper wystawił do wiatru, ale ulga zachowana
Drożej o 13 procent niż w marcu
Działki na pole golfowe, pod hotel oraz zabytkowe kamienice
Grunty rolne w miastach
Jak wybudować dom estetyczny
Konserwator nie chce drapaczy
Kto może liczyć na dofinansowanie czynszu
Kupujesz w ciemno, ryzykujesz
Majordomus jest niezbędny
Mniej transakcji z powodu wysokich cen
Najlepiej z warunkami zabudowy
Niedozwolone klauzule w umowie spółdzielni mieszkaniowej
Nieruchomości na kredyt
Ocieplanie z kołkami
Osiedle z salą zabaw
Podgrzewana pochylnia dla wózka
Poszukiwany polski lub zagraniczny
Salony za siedem tysięcy złotych
Sprzedadzą ziemię i budynki
Targi CEPIF 2007 pod patronatem "Rzeczpospolitej"
Trudniej pożyczyć pieniądze na lokal użytkowy
Trwa wyścig po gminną ziemię
Tysiące metrów biur do spółki
Tytan Grunt na płycie
W czterech budynkach
W domu lub apartamentowcu
W miejscu starych szwalni biura i mieszkania
Wpłaty a postępy na budowie
Wynajęty już w połowie
Zgoda na sklep w mieszkaniu

Sport

Automobilizm
CYTAT
Dalekie rzuty w Halle
Drugi sukces Jabłońskiego
Dydek gra za oceanem
Grönholm wygrał Rajd Sardynii
Kim z Szablą Wołodyjowskiego
Kolarstwo
Lech strzelił Legii trzy gole po kontrach
Lekkoatletyka
Murray nie zagra w Paryżu
NBA
NHL
Piłka ręczna
Prawa buszu
Prokom prowadzi 2-0 i do tytułu brakuje mu dwóch zwycięstw
Przerwana seria zwycięstw Nadala
Pływanie
Rugby
Siatkówka
Spadną cztery drużyny
Stuttgart mistrzem Niemiec
Szermierka
Tenis
Tomasz Wałdoch znowu zagrał w Polsce
Uczeń Kazimierza Górskiego, nauczyciel Kazimierza Deyny
Wisła Płock zdetronizowana
Włoszczowska i Galiński na czele
Żużel

Prawo

Aplikacja legislacyjna dla urzędników administracji rządowej
Bez upadłości przedsiębiorcy trudno o świadczenie przedemerytalne
Dziennik Ustaw nr 83 z 11 maja
Dziennik Ustaw nr 84 z 14 maja
Kalendarium wydarzeń prawnych
Kto sam wchodzi po schodach, zasiłku nie dostanie
Nie zawsze można skorygować PIT po ostatecznym rozliczeniu za granicą
Obowiązujący kodeks wymaga zasadniczej zmiany, a nie kolejnej nowelizacji
Prawo wspólnotowe
Tylko dziesięć godzin za kierownicą
Ubezpieczyciel miał prawo w umowie zawrzeć zastrzeżenia
W kancelariach
W kodeksie potrzebne są zmiany dla firm i zwykłych ludzi
Wnioski bez błędów gwarantują zwrot VAT na bieżąco
Właściciele aptek i hurtowni sprzedadzą część majątku
Zmiana przepisów może utrudnić zarządzanie spółdzielniami

Kraj

"Wyborcza" poza granicą smaku?
Czas skończyć z cegiełkami
Czy profesor donosił esbekom na studentów?
Dwa pobicia, jedna śmierć
Kiepska frekwencja
LPR przeciw nepotyzmowi
Lekarzom dajmy więcej
Olechowski nie przyjdzie
Order dla profesora Besancona
Papieska kremówka gigant
Powołanie do zakonu znaleźli w Internecie
Przyjaciele z Polskiego Towarzystwa Węglowego
SLD: odwołać Dorna
Spokój na paradzie
Śledztwo po śmierci

Warszawa

"Parkuj i jedź" - plan awaryjny
Czarny rynek lekarstw w stolicy
Dzieci do zarządu województwa
Najwięcej kandydatów na prawo
Policja 997
Rekordowe zwiedzanie
Restauratorzy i kupcy chcą być na swoim
Spłonęły pustostany
Strajkuje osiem szpitali
Trwa zbiórka elektrośmieci
Wojenna panorama świata
Wypadek strażników
Zabrakło chętnych do bicia rekordu
Zmień trasę
Śmierć na torach
Świętowały trzy stołeczne ulice

Publicystyka, Opinie

"Michnik wśród ludzi Moczara"
"Prawdziwy pomnik żołnierza"
Broniąc konstytucji, Trybunał ją naruszył
Koniec świata nietykalnych
Nowe szaty ukraińskiego Kopciuszka
Rzeczywistość wirtualna

Kultura

Brawurowe sceniczne żarty według Czechowa
Czytelnicy lubią nową "SecesJę"
Gombrowicz na nowo tłumaczony
Hity mody zgrzebnego PRL
Michael Moore znów atakuje
Od mrocznego moralitetu do gejowskiego teledysku
Polska publiczność nie doceniła ciekawej oferty Ukrainy
Trzecia część Shreka bije kasowe rekordy

Pierwsza strona

Egzotyczni inwestorzy na polskich dworcach
Groźba paraliżu
Próba sił w szpitalach
W kolejce po autograf

Dobra firma

19 proc.
Garnitur z logo może być reklamą firmy
Gdy nie masz czego rejestrować, nie musisz instalować kasy
Jak rozliczyć wynagrodzenie członka rady nadzorczej
Jak wycenić majątek przekształcanej spółki
Jest dochód, nie było wydatków na nabycie
Kiedy ująć w kosztach fakturę za prenumeratę
Koszty dochodzenia należności
Kto zapłaci VAT przy odsprzedaży usług
Mieszkania do wynajęcia ceny ofertowe
Nie ma podatku od nieodpłatnego przekazania towarów w związku z prowadzonym przedsiębiorstwem
Nowa działalność, stary limit
Opłata rejestracyjna
Pożyczka bez procentów to przychód
Sankcja w podatku od towarów i usług nie jest środkiem specjalnym
Sprzedaż wierzytelności, sankcje VAT i podatek od nieruchomości
Sprzedaż własnych wierzytelności bez VAT
Stacje transformatorowe to budowle
WAŻNE TERMINY
Wysyłka próbek towarów to nie dostawa
Wziąłeś zaliczkę w walucie, możesz mieć problem z przeliczaniem podatku na złote
Zmiana przepisów podatkowych może uzasadniać zmianę umowy

Ekonomia

Akcje po 10,5 zł
Atom w Iranie
AwtoWAZ z Magną
Biopaliwa służą nawozom
Chcą budować lotniska
Chiny naciskają hamulec
Chiny upomniane
Coraz mniej świń
Cytat dnia
Cytat dnia
Daewoo sprzedaje
EADS do USA
Gazprom chce inwestycji w RAG?
Informacje ze spółek od 14 do 18 maja
Inwestorzy rozczarowani wynikami firm
Kineskopy powoli odchodzą do lamusa
Miasta zarabiają dzięki opłatom lokalnym
Miliardy złotych na dworce kolejowe
Nowy tydzień w gospodarce (21 - 26 maja 2007)
Pierwsze sygnały spowolnienia
Podwyżki nie będzie
Prywatne jest lepsze
Rosnieft nie do prywatyzacji
Rozmowy o handlu
Słońce Polsatu znów wschodzi
TelForceOne kupuje sieć sprzedaży
Telefonica tańsza
Trwają zapisy na akcje J.W. Construction
Wirtualna reforma finansów publicznych zamiast realnej
Wydarzenia w spółkach od 21 do 25 maja
Włoski UniCredit przejmuje Capitalię
Za kasę każdy odpowiada sam
Zbyt mało inwestycji
Zmiana w Siemensie

Dodatek Rzeczpospolitej

Atrakcyjność Trójmiasta nie podlega dyskusji
Czują się gorsze od biznesmenów
Dla dużego przedsiębiorcy restrukturyzacja firmy będzie droższa
Dostęp do bazy danych nie dla każdego
Fundusze europejskie na kulturę
Krzywy Domek i dwie proste wieże
Odnaleźć się w męskim świecie
Pomoc w sformułowaniu właściwej umowy
Prognozy dla Gdańska
Roślinom z paszportem o wiele łatwiej wyjechać za granicę
Sprawdź umowę i dewelopera
Sztuka niepełnosprawnych w galeriach
Tendencje na trójmiejskim rynku
Zamów abonament