Używamy plików cookies, by ułatwić korzystanie z naszych serwisów.
Jeśli nie chcesz, by pliki cookies były zapisywane na Twoim dysku zmień ustawienia swojej przeglądarki.

Szukaj w:
[x]
Prawo
[x]
Ekonomia i biznes
[x]
Informacje i opinie
ZAAWANSOWANE

Kontrolujący mogą żądać przetłumaczenia dokumentacji

08 listopada 2013 | Prawo i praktyka | Regina Drabik

PROCEDURY | Uprawnienia osób, które wykonują w firmie swoje zadania związane z przeprowadzaną kontrolą, wynikają 
nie tylko z przepisów, ale także z zakresu upoważnienia, udzielonego im przez organ prowadzący czynności.

W mojej firmie prowadzona jest kontrola podatkowa. Nie mamy radcy prawnego na etacie i w zasadzie nie wiemy co mogą kontrolujący. Jakie mają uprawnienia i na co powinniśmy zwracać uwagę? Część dokumentacji firmy jest w języku niemieckim, gdyż transakcje są dokonywane głównie z podmiotami z rynku niemieckiego. Czy – jeśli zażądają tego kontrolujący – będziemy musieli przedstawiać tłumaczenia tych dokumentów na język polski? – pyta czytelnik.

Katalog czynności kontrolnych został wskazany w art. 286 § 1 ordynacji podatkowej (dalej: o.p.). Nie ma on jednak charakteru zamkniętego, o czym świadczy zwrot „kontrolujący są w szczególności uprawnieni do" >patrz ramka.

Przykład

8 maja 2013 r. przeprowadzono kontrolę w celu ustalenia sposobu użytkowania nieruchomości położonej w Jaśle przy ul. Polnej 12. Podczas kontroli ustalono, że na ogrodzeniu tej nieruchomości znajduje się tabliczka z napisem „ALFA -Med" NZOZ. Na pierwszej kondygnacji budynku obok recepcji znajdują się trzy pomieszczenia, na drzwiach których wiszą tabliczki z napisami: „Gabinet zabiegowy", „Gabinet zabiegowo-rehabilitacyjny" i „Pokój lekarski". Na kondygnacji 0 znajduje się m.in. kuchnia i pomieszczenie, na drzwiach którego umieszczona jest tabliczka z napisem „Odnowa". Kontrolowany nie udostępnił tych pomieszczeń z kondygnacji 0 w celu

...

Dostęp do treści Archiwum.rp.pl jest płatny.

Archiwum Rzeczpospolitej to wygodna wyszukiwarka archiwalnych tekstów opublikowanych na łamach dziennika od 1993 roku. Unikalne źródło wiedzy o Polsce i świecie, wzbogacone o perspektywę ekonomiczną i prawną.

Ponad milion tekstów w jednym miejscu.

Zamów dostęp do pełnego Archiwum "Rzeczpospolitej"

Zamów
Unikalna oferta
Wydanie: 9685

Wydanie: 9685

Spis treści
Zamów abonament