![[?]](https://static.presspublica.pl/web/rp/img/cookies/Qmark.png)
Dowody światopoglądowej pasji
KANON NA KONIEC WIEKU
Dowody światopoglądowej pasji
JACEK WOENIAKOWSKI
Rezygnuję z góry z podawania dzieł pisarzy takich jak Tomasz Mann czy Marcel Proust, a także Faulkner czy Hemingway, wreszcie Márquez, bo pewnie wszyscy korespondenci ich wymienili -- a w filozofii (tak sobie wyobrażam) Bergsona, może nie daj Boże Heideggera. .. ? Co nie znaczy, że potrafię się ustrzec od gwiazd pierwszej wielkości, spróbuję jednak wyliczyć takich pisarzy czy myślicieli, którym szczególnie dużo zawdzięczam, niezależnie od ich miejsca w rankingu.
Nie bardzo wiem, co robić z Polakami: np. "Bolesława Chrobrego" Gołubiewa uważam za arcydzieło, ale chyba nieprzetłumaczalne -- a w innych kategoriach "Pamiętnik" Brzozowskiego? "Wesele"? "Ludzie stamtąd" Dąbrowskiej? Konińskiego "Nox atra"? "Kłopot z istnieniem" Elzenberga? Witkacy, Gombrowicz, Schulz pewnie się do obcych krajów przebili, ale czy naprawdę? Białoszewski? Szymborska chyba tak, ale czy Miłosz może się rzeczywiście przebić, nie tylko ze względu na problemy, ale i formę bardzo trudną dla tłumacza (on sam źle własne wiersze przekłada) . Wszystko to ładuję tu pele-mele, bo też z tymi Polakami wieczne zmartwienia. Takie więc wyraziwszy wątpliwości, znów pele-mele nieco książek wyliczę -- nie wiem, czy zawsze potrafię uzasadnić,...
Archiwum Rzeczpospolitej to wygodna wyszukiwarka archiwalnych tekstów opublikowanych na łamach dziennika od 1993 roku. Unikalne źródło wiedzy o Polsce i świecie, wzbogacone o perspektywę ekonomiczną i prawną.
Ponad milion tekstów w jednym miejscu.
Zamów dostęp do pełnego Archiwum "Rzeczpospolitej"
ZamówUnikalna oferta
