![[?]](https://static.presspublica.pl/web/rp/img/cookies/Qmark.png)
Osiemnastu Hamletów
W wierności tekstowi Słomczyński zdaje się przewyższać wszystkich
Osiemnastu Hamletów
POLSKICH "HAMLETÓW" MIELIŚMY DO DZISIAJ CO NAJMNIEJ OSIEMNASTU. NA ZDJĘCIU SCENA ZE SPEKTAKLU W WARSZAWSKIM TEATRZE DRAMATYCZNYM.
ANDRZEJ IWAŃCZUK
JAN KOTT
W eseju Baudelaire'a "Malarz życia nowoczesnego" w przekładzie Joanny Guze przeczytałem niemal na pierwszej stronie zdanie, które mnie bardzo zastanowiło: "Przyjemność oglądania teraźniejszości nie zależy tylko od piękna, które ją stroi, ale również od jej cechy zasadniczej - że jest teraźniejszością".
Pisałem o Szekspirze współczesnym i o współczesnym "Hamlecie" wiele, może aż za wiele razy. Ale widzę, że inny termin jest tu bardziej przydatny: "teraźniejszy". "Hamlet", jak żadna inna tragedia Szekspira i nie tylko Szekspira, ma zawsze w Polsce swoją teraźniejszość. "Hamlet" ją wchłania jak gąbka lub jak powietrze, które go otacza. Tą pierwszą o swojej wyjątkowej teraźniejszości tragiczną historią Hamleta, "świeżo przeczytaną i przemyślaną", jak głosił podtytuł, był "Hamlet" Wyspiańskiego. Wydaje mi się, że istnieją szczególne związki między tym "Hamletem" a inscenizacją "Dziadów"...
Archiwum Rzeczpospolitej to wygodna wyszukiwarka archiwalnych tekstów opublikowanych na łamach dziennika od 1993 roku. Unikalne źródło wiedzy o Polsce i świecie, wzbogacone o perspektywę ekonomiczną i prawną.
Ponad milion tekstów w jednym miejscu.
Zamów dostęp do pełnego Archiwum "Rzeczpospolitej"
ZamówUnikalna oferta
