Nie tylko Lewandowski

źródło: materiały prasowe

Peter Handke Strach bramkarza przed jedenastką Przeł. Kamil Idzikowski, Officyna, 2022

źródło: materiały prasowe

Peter Handke (ur. 1942), laureat Nagrody Nobla w 2019 roku

Powieść „Strach bramkarza przed jedenastką" Petera Handkego, znana z filmu Wima Wendersa, ukazała się po raz pierwszy po polsku dwa lata po przyznaniu autorowi Nagrody Nobla.

Tytuł książki z 1970 r., zekranizowanej przez Wendersa dwa lata później, gdy drużyna Kazimierza Górskiego była na drodze do największego sukcesu – zatrzymana w Monachium przez Gerda Müllera, którego rekordy bije teraz Robert Lewandowski – daje szansę, że przełomowa książka pisarza zyska szersze zainteresowanie. Na przykład czołowych komentatorów sportowych.

W ekranizacji Wendersa bohatera miał przecież grać Wolfgang Fahrian, bramkarz reprezentacji Niemiec, ponieważ Handke wymyślił dobrą strategię dla swojej idei: po stłumionej rewolucji społecznej 1968 r. stworzył metaforę alienacji, korzystając ze świata najpopularniejszego widowiska, czyli piłki możnej.

Ślepa zemsta

Bohaterem jest Joseph Bloch, niegdyś znany bramkarz, potem monter. Przychodząc do pracy, ma wrażenie, że został zwolniony. Od początku wiemy, że wrażenie jest mylne, a jednak Bloch cierpi, tak jakby znowu stracił swoją posadę. Łatwo się domyśleć, że pada ofiarą obsesji, ponieważ wcześniejsza utrata pracy zdemolowała jego...