Używamy plików cookies, by ułatwić korzystanie z naszych serwisów.
Jeśli nie chcesz, by pliki cookies były zapisywane na Twoim dysku zmień ustawienia swojej przeglądarki.

Szukaj w:
[x]
Prawo
[x]
Ekonomia i biznes
[x]
Informacje i opinie
ZAAWANSOWANE

Poeta w Muzeum Duchów

05 maja 1999 | Ekonomia | JS

ROZMOWA

Zbigniew Dominiak, poeta, autor "Itinerarium"

Poeta w Muzeum Duchów

Na ubiegłorocznej Druskiennickiej Jesieni Poetyckiej, najważniejszym festiwalu poezji na Litwie, jeden z utworów zamieszczonych w ostatnim pańskim tomie wierszy "Itinerarium", co można przetłumaczyć jako "dziennik, zapis podróży", został nagrodzony w konkursie na utwór o tematyce mickiewiczowskiej.

ZBIGNIEW D OMINIAK: Chodzi o mój poemat "Na cmentarzu przykościelnym w Bieniakoniach. .. ", który przełożył na litewski wybitny poeta i tłumacz Vytautas P. Bloże i zgłosił go do konkursu. Ku memu zdumieniu, wygrałem, a co mnie jeszcze bardziej cieszy, spotkał się on z wyrazami uznania ze strony litewskich poetów różnych pokoleń. Ten monolog Maryli został potem opublikowany w najlepszym podobno litewskim miesięczniku kulturalnym "Kulturos Barai" i był wielokrotnie cytowany i komentowany w prasie. Wiersze z tego tomu były zresztą przedrukowywane także w czasopismach polskich na Białorusi i Ukrainie.

W ten sposób pańskie utwory odbywają jakby ponowną podróż do swoich źródeł. Ale przedtem pan tam pojechał. Po co?

Można by powiedzieć, że podróżuję ze względów kompensacyjnych, albowiem nie podróżowałem wtedy, kiedy...

Dostęp do treści Archiwum.rp.pl jest płatny.

Archiwum Rzeczpospolitej to wygodna wyszukiwarka archiwalnych tekstów opublikowanych na łamach dziennika od 1993 roku. Unikalne źródło wiedzy o Polsce i świecie, wzbogacone o perspektywę ekonomiczną i prawną.

Ponad milion tekstów w jednym miejscu.

Zamów dostęp do pełnego Archiwum "Rzeczpospolitej"

Zamów
Unikalna oferta
Brak okładki

Wydanie: 1688

Spis treści

Ekonomia

800 tysięcy aktów prawnych
Amazon kontra Amazon
Apokalipsa Wolskiego
Bez katastroficznych scenariuszy
Brak pieniędzy nie przeszkadza
Breslau i Wroklav
Będzie Centrum Logistyczne
Będzie program dostosowawczy
CTO: rekordowy kwiecień
Certyfikat życia
Coraz drożej na Wall Street
Coraz lepsza koniunktura
Czekanie na ruch NBP
Czy rękopisy płoną?
Dużemu jest łatwiej
Dzieje prywatności
El-Net, Netia lub El-Net i Netia
Finanse na świecie
Firma dla każdego
Firmy na parkiecie
Fundusz nie uratował spółki
Giełdy towarowe
Goldman Sachs wszedł na giełdę
Holendrzy nie chcą surówki
Informacje
Informacje
Informacje
Informacje
Informacje
Informacje
Informacje
Informacje
Informacje
Informacje
Informacje
Informacje
Informacje NBP
Inwestor branżowy poszukiwany
Kapitał dla fiskusa
Kolejny ostateczny termin
Komentarz giełdowy
Kompendium pozaludzkich mocy
Korporacje, przedsiębiorstwa
Liryczna panorama
Mała podaż kukurydzy
Modernizacja fabryki wełny mineralnej
Najprostsze sposoby na sukces
Niezależność warunkiem skuteczności
Niska cena, niska jakość
Obrót wierzytelnościami
PERNskomercjalizowany
Poeta w Muzeum Duchów
Polska powinna dążyć do unii walutowej
Ropa stale drożeje
Rynek akcji - sesja
Spór o hormony
W kraju
W pół drogi
Więcej pytań niż odpowiedzi
Większa wartość emisji, zadłużenie spadło
Wspólne notowania i przepisy
Wydatki znacznie mniejsze
Wyższy kapitał akcyjny
Za granicą
Zbliżenie Różewicza
Znaczący wzrost optymizmu
Złoty coraz mocniejszy
Zamów abonament