![[?]](https://static.presspublica.pl/web/rp/img/cookies/Qmark.png)
Nie tylko w polskim przekładzie są błędy
28 stycznia 2005 | Kraj | JB EO
MSZ prześle do Sejmu tekst konstytucji europejskiej z wykazem pomyłek Nie tylko w polskim przekładzie są błędy Za kilka dni MSZ przedstawi Sejmowi do ratyfikacji konstytucję europejską wraz z wykazem wykrytych błędów. Rząd chce, by parlament rozpoczął procedurę ratyfikacyjną nie czekając na poprawienie tłumaczenia. Okazuje się, że w przekładach dla innych krajów też jest wiele pomyłek. Poprawmy wszystkie tłumaczenia hurtem - proponuje UE.
Opozycja jest oburzona, bo uważa, że nie można ratyfikować dokumentu o nieustalonej treści.
Ale Paweł Świeboda, dyrektor Departamentu UE w MSZ, uważa, że procedura ratyfikacji oraz procedura poprawienia polskiej wersji tłumaczenia mogą być prowadzone równolegle. - Nasi prawnicy uznali to za dopuszczalne - mówi Świeboda. - Zresztą okazało się, że błędy są też w innych tłumaczeniach. Sekretariat Generalny rady UE poprosił kraje...
Dostęp do treści Archiwum.rp.pl jest płatny.
Archiwum Rzeczpospolitej to wygodna wyszukiwarka archiwalnych tekstów opublikowanych na łamach dziennika od 1993 roku. Unikalne źródło wiedzy o Polsce i świecie, wzbogacone o perspektywę ekonomiczną i prawną.
Ponad milion tekstów w jednym miejscu.
Zamów dostęp do pełnego Archiwum "Rzeczpospolitej"
ZamówUnikalna oferta
